| Bem, tem aqui a sua identificação. Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | حسناً، هذه بطاقتك مرحباً بك على متن سفينة |
| Bem-vindo a bordo do Sand Pebble. É assim que lhe chamamos. | Open Subtitles | مرحباً بك على سطع حصي الرمال ذلك هو ما ندعوها به.إنها حصي الرمال |
| Bem-vindo a bordo, Almirante. | Open Subtitles | مرحباً بك على متن المركبة أيها الأدميرال |
| Bem vindo a bordo, camarada! | Open Subtitles | مرحباً بك على متن السفينة يا رفيق |
| Autorização concedida. Bem-vindo à Lua, Capitão. | Open Subtitles | تم إعطاء الإذن مرحباً بك على القمر، كابتن |
| Luz verde para a aterragem, bem-vinda a bordo, Almirante. | Open Subtitles | الهبوط لأسفل مأمن مرحباً بك على متن السفنية , أدميرال |
| Bem-vindo a bordo. Chamo-me Bronson. | Open Subtitles | مرحباً بك على سطح السفينة إسمي برونسون |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | يا هولمان.مرحباً بك على السطح. |
| Bem-vindo a bordo! | Open Subtitles | حسناً ، لقد انضممتَ مرحباً بك على متن المركبة! |
| Bem-vindo a bordo. Boa noite. | Open Subtitles | مرحباً بك على المتن,مساء الخير |
| Bem-vindo a bordo, novato! | Open Subtitles | ! مرحباً بك على متن السفينة، أيها المُستجد |
| Dr. Jackson, Bem-vindo a bordo da Prometheus. | Open Subtitles | -[مرحباً بك على متن [بروميثيوس |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك على متن السفينة |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك على متن الطائرة |
| Olá, Frank. Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً يا (فرانك) مرحباً بك على متن الطائرة. |
| - Oh, esqueci-me. Bem vindo a bordo. | Open Subtitles | -نسيت، مرحباً بك على قائمتنا |
| Bem-vindo à tripulação, ex-Comodoro. | Open Subtitles | مرحباً بك على الطاقم أيها العميد السابق |
| - Bem-vindo à Ajira. | Open Subtitles | مرحباً بك على متن خطوط "آجيرا" |
| bem-vinda a bordo. | Open Subtitles | رائع ، المشكلة حُلت مرحباً بك على متن السفينة |
| Almirante Cain, bem-vinda a bordo da Galactica. | Open Subtitles | (الأدميرال (كين . (مرحباً بك على متن (جلاكتيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 