| Ele quereria dizer, "Bem-vindo à família." | Open Subtitles | سيقول لك، مرحباً بك في العائلة |
| Então Bem-vindo à família. | Open Subtitles | ثمّ مرحباً بك في العائلة. |
| - Bem-vindo à família! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة. |
| Bem-vinda à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة. |
| - Bem-vinda à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| - Bem-vindo à família! - Isto é formidável! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vindo à família, vovô! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة يا جدي |
| E tu... Bem-vindo à família. | Open Subtitles | وانت ،، مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة. |
| Bem-vindo à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة. |
| Bem-vindo à família, cunhado! | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة يانسيبي |
| Bem-vindo à família, BJ. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة (بي جيه).. |
| É novo. Sê Bem-vindo à família, Jake. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة يا (جيك) |
| - Bem-vinda à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vinda à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bem-vinda à família. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 