"مرحبا بكم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bem-vindos à
• Bem-vindo ao
• Bem-vindo a
• Bem-vindos a
• Bem vindos ao
• Bem-vinda ao
• Bem-vinda à
• Bem vindos a
• Bem vindo à
• Bem vindo ao
• Bem-vinda a
• Bem vindo a
• Bem-vindos às
• Bem vinda ao
• Bem-vindas ao

Senhoras e senhores, Bem-vindos à quadra de desporto de Westside.
سيداتي سادتي, مرحبا بكم في ميدان الجانب الغربي الرياضية

Bem-vindos à velha Tucson, o famoso local de filmagens.
أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور

Bem-vindo ao universo dramático que é a minha triste vida.
مرحبا بكم في الكون المأساوي تلك هي حياتي الحزينة.

Bem-vindo a Clinton. Se precisar de algo, avise-nos.
مرحبا بكم في كلينتون إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة , أعلمونى

- Bem-vindos a Gattaca. - A discriminação é uma ciência.
مرحبا بكم في جاتاكا أيها السادة فالآن لدينا تفرقة ترجع للعلم

Senhoras e Senhores, Bem vindos ao 70º Rally de Estrada Anual.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد

Bem-vinda ao espetáculo de horrores... onde os animais vêm para morrer.
مرحبا بكم في المعرض غريب، حيث تأتي الحيوانات للموت.

Viva. Bem-vindos à América. Excelente país.
مرحبا بكم في أمريكا ، إنه بلد عظيم شكراً ، شكراً جزيلاً هاريس لا تزعج نفسك بالوقوف

Sou Vin Scully, com Steve Lyons... e Bem-vindos à nossa última transmissão da época normal.
مرحبا بكم في البث النهائي لهذاالموسم المنظم

Segundos Anos, Bem-vindos à Estufa Três. Aproximem-se.
مرحبا بكم في الصوبة 3 يا تلاميذ السنة الثانية ألتفوا حولي هنا

Bem-vindo ao interior de A cabeça de Richard Hammond.
مرحبا بكم في الداخل من رئيس ريتشارد هاموند.

Bem-vindo ao maravilhoso mundo da alta tecnologia.
مرحبا بكم في العالم الرائع التكنولوجيا العالية.

"Bem-vindo ao Campo Experimental do Loveless para dissidentes políticos.
"مرحبا بكم في لفليز المعسكر التجريبي للمنشقين السياسيين

Para todo o resto, Bem-vindo a Idade Média, e traga o seu talão de cheques.
، كل شيء آخر مرحبا بكم في عصور الظلام واجلب دفتر حسابك

A Acme fica no 'Wonderland'. 'Bem-vindo a Wonderland, filho.'
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

Bem-vindos a Toronto, no Canadá, e a este ano com Molson Indy, e a cobertura em directo da ESPN desta incrível corrida.
مرحبا بكم في تـورونتـو ، كندا ، و سباق ،، تـورنتـو مولسن إنــدي لهذا العام و تغطية إي - اس

Portas abertas, caminhas feitas... Bem-vindos a casa.
الباب مفتوح، السرير مُعَدْ مرحبا بكم في المنزل

Bem vindos ao Leilão da Sociedade Histórica, o nosso primeiro objecto um vaso de ouro do século 17,
مرحبا بكم في المزاد التاريخي. القطعة الاولى فازة من القرن السابع عشر

Olá, Bem-vinda ao exterior.
مرحبا، جولي. مرحبا بكم في خارج.

Bem-vinda à "Terra Onde Não Há Escolha".
مرحبا بكم في الأرض حيث لم يكن لديك خيار.

Senhores, Bem vindos a Nova Iorque, ou como nós preferimos: Cidade Rebook.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

Bobby Fischer, Bem vindo à Islândia e obrigado por falar connosco.
بوبي فيشر، مرحبا بكم في أيسلندا، وشكرا لتحدثك إلينا.

- Bem vindo ao Comando Stargate. - Sim, senhor.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Ainda não posso dizer isto oficialmente, mas Bem-vinda a Julliard.
أنا لا أستطيع قول هذا رسميا حتى الآن لكن مرحبا بكم في جوليار.

Bem vindo a Los Angeles, a cidade da reinvenção, onde tu podes ser quem tu quiseres ser.
مرحبا بكم في لوس انجليس، مدينة التجديد، حيث يمكنك أن تصبح لمن تريد.

Bem-vindos às semifinais da GISA.
مرحبا بكم في الدور ربع النهائي لبطولة الولاية الكبري

E agora, na sua primeira performance, Bem vinda ao palco, todas as curvas das miúdas americanas.
و الان بظهورها الاول في ويندغيت مرحبا بكم في المسرح، ايها البنت الاميركية أمبر ويفز

Bem-vindas ao mundo do assédio cibernético.
مرحبا بكم في عالم التنمر على الأنترنيت.