| Bem-vindo a Moscovo e à Feira do Livro. | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو مجددا مرحبا بك فى معرض الكتاب |
| Seja Bem-vindo a Hertfordshire e espero que tenha tanta vontade de dançar como o seu amigo. | Open Subtitles | مرحبا بك فى هيردفوردشاير سيدى أتمنى أن تكون قد حضرت بغرض الرقص كصديقك |
| Bem-vindo à Estação Central de Nova lorque. | Open Subtitles | مرحبا بك فى أكبر محطة قطارات مركزية فى نيويورك |
| - Oi Carl ! - Bem-vindo ao FBI. | Open Subtitles | مرحبا يا كارل مرحبا بك فى عالم التحقيقات الفيدرالية |
| - Bem-vinda à prelatura! | Open Subtitles | مرحبا بك فى قصر الأسقف |
| Bem vindo ao lado negro da comunidade on-line. | Open Subtitles | مرحبا بك فى الجانب المظلم الشبكة المعلومات الاجتماعية |
| Bem-vinda ao Wellington, sra. | Open Subtitles | حسنا مرحبا بك فى ويلنجتون يا سيدتى |
| Bem-vindo a casa, Capitão Pollitt. | Open Subtitles | مرحبا بك فى البيت ، كابتن بوليت |
| Sr. Brody, Bem-vindo a Iskenderun. | Open Subtitles | سيد برودى مرحبا بك فى إسكندرون |
| Bem-vindo a Moscovo, meu caro amigo. | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو يا صديقى العزيز - اليك - |
| Bem-vindo a Agrabah, cidade de mistério, de encantamento, e com a melhor mercadoria, deste lado do rio Jordão. | Open Subtitles | مرحبا بك فى عقربه... مدينة الغموض مدينة و السحر و أروع البضائع |
| Bem-vindo a casa, filho. Mamã. | Open Subtitles | مرحبا بك فى المنزل يا ولدى أمى |
| Bem-vindo à América, filho, a tua longa e árdua jornada está no fim. | Open Subtitles | مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة |
| Bem-vindo à Alemanha, soldado. | Open Subtitles | مرحبا بك فى المانيا , ايها الجندى |
| - Olá, Mike! Bem-vindo à Las Vegas! - É tudo para ti! | Open Subtitles | أهلا مايك , مرحبا بك فى لاس فيجاس - لقد كانت هذة فكرتة - |
| Eles temem-te. Bem-vindo ao Upper East Side. | Open Subtitles | .إنهم يخافونك .مرحبا بك فى الحى الشرقى الراقى |
| Bem-vindo ao Wonder World. Posso ajudá-lo? | Open Subtitles | مرحبا بك يا سيدى , مرحبا بك فى "ووندر وورلد" هل يمكننى مساعدتك؟ |
| Nesse caso, Bem-vindo ao Rio. | Open Subtitles | فى هذه الحالة, مرحبا بك فى ريو |
| Senhora Cardinal, Bem-vinda à festa. | Open Subtitles | أنسة "كاردينال" مرحبا بك فى حفلنا |
| Bem vindo ao lar, Homem Nuclear. | Open Subtitles | مرحبا بك فى المنزل ايها الرجل النووى |
| Bem-vinda ao Wellington, sra. | Open Subtitles | مرحبا بك فى ويلنجتون يا سييدتى |
| Bem-vindos a casa, Sr. e Sra. Lewis. | Open Subtitles | مرحبا بك فى بيتك السيد و السيدة لويس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 