| Bem-vinda ao mundo real, rainha de beleza. | Open Subtitles | مرحبا بك في العالم الحقيقي ،ياملكة الجمال |
| Bem-vinda ao mundo. | Open Subtitles | مرحبا بك في العالم |
| Isto não pode ser... Bem-vindo ao mundo real. | Open Subtitles | انظري، هذا ليس من الصواب،،، فقط،،،، مرحبا بك في العالم الحقيقي. |
| - Bem-vindo ao mundo dos miseráveis. | Open Subtitles | مرحبا بك في العالم القذر |
| - Bem-vindo ao mundo real. | Open Subtitles | مرحبا بك في العالم الحقيقي |
| Olá, Joseph. Bem-vindo ao mundo. | Open Subtitles | مرحبا يا(جوزيف)، مرحبا بك في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 