| Bem-vindos à equipa de debate. É um prazer receber-vos. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في فريق المناقشة نحن سعداء لوجودك... |
| Bem-vindos à abertura dos Sustijogos Gregos deste ano. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بداية ألعاب الرعب اليونانية لهذه السنة. |
| Bem-vindos ao matadouro. Bloody Mary é grátis até à meia-noite. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل |
| Senhoras e senhores, Bem-vindos ao 21º Leilão Anual de Jóias! | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادّة، مرحبًا بكم في المزاد السنوي الـ21 للجواهر |
| A Internet desapareceu. Bem-vindos a 1995. | Open Subtitles | لقد سقط الإنترنت، مرحبًا بكم في عام 1995. |
| Bem-vindo à Confeitaria, vamos fazer um kart! | Open Subtitles | مرحبًا بكم في المخبز، لنخبز سيارة |
| Bem-vindos à minha ultras secreta, e completamente indetectável sala de reuniões. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في غرفتي الخاصة اللايمكِن تعقبها لإجتماعات الويب |
| Bem-vindos à Igreja da Unidade Papal. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في كنيسة المركز الرئيسي البابوي |
| Bem-vindos à terra dos recém-mortos. Não vou gastar o vosso tempo. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في أرض حديثي الموت، لن أهدر وقتكما. |
| Bem-vindos à Terra dos Enforcados. População: Vocês. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في مشنقة سُكان المدينة، إليك هذا. |
| Bem-vindos à nossa casa. Gostava que fosse em melhores circunstâncias. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بيتنا، ليت زيارتكم كانت في ظروف أفضل. |
| Bem-vindos à mais recente ferramenta da polícia: | Open Subtitles | مرحبًا بكم في أحدث أداة في حزام شرطتنا أيها البشر. |
| Sim, Bem-vindos ao corredor da morte. | Open Subtitles | أجل, مرحبًا بكم في قسم المحكوم عليهم بالإعدام |
| Bem-vindos ao Speedbird. A única coisa que precisa de saber. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في "سبيدبرد"، الشيء الوحيد الذي أريد معرفته. |
| Bem-vindos ao USS Missouri. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في "ميزورى" الوِلايات المتحدة |
| Sejam Bem-vindos ao torneio anual do Clube de Polo Sunset Beach. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في نادي" "شاطىء الغروب) للبولو) "البطولة السنوية الصيفية" |
| Bem-vindos ao vosso pior pesadelo os Sustijogos! | Open Subtitles | مرحبًا بكم في أسوأ كوابيسكم، "ألعاب الرعب" |
| Bem-vindos ao debate presidencial de 2046. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في مناظرة العمدة لعام 2046. |
| Bem-vindos a Nova Orleães, a jóia da coroa da Cidade Crescente. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في (نيو أورلينز)، وفي دُرّة تاج مدينة الهلال. |
| Bem-vindos a uma nova era de mais rápidas e eficientes... viagens interestelar. | Open Subtitles | "مرحبًا بكم في عهدٍ جديد لسفرٍ فضائيّ سريع وفعّال." |
| Bem-vindos a um novo começo, seus malditos! | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بدايتكم الجديدة أيّها البؤساء الأوغاد! |
| Bem-vindo à revolução. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في عيد الثورة |
| - Bem-vindo a minha casa. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ حسنًا، مرحبًا بكم في منزلي ـ شكرًا لك |
| Bem-vindo ao terceiro volume das afirmações positivas, do sucesso e do dinheiro. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في التعاون الإيجابي الجزء الثالق النجاح والمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 