| E estas são as chaves do seu novo carro. Bem-vindo à família. | Open Subtitles | ،و هذه مفاتيح سيارتك الجديدة مرحبًا بك في العائلة |
| Congressista, Bem-vindo à Casa Branca. | Open Subtitles | حضرة السيناتور، مرحبًا بك في البيت الأبيض |
| Bem-vindo a casa, Ferris. Andas a esgueirar-te, não chegas a horas e entras em brigas. | Open Subtitles | مرحبًا بك في المنزل، يا فيريس تتسلل ليلًا وتكسر حظر التجول |
| Boa escolha. Bem-vindo a Cadmus. | Open Subtitles | "إخيار حكيم، مرحبًا بك في "كادموس {\fnadobe arabic\fs25}"مشروع تعزيز القوى للبشر" |
| Bem-vindo ao século XXI. Devias comprar um par. | Open Subtitles | مرحبًا بك في القرن الواحد والعشرين يجب عليكَ أن تشتري واحدة |
| Abra a carteira, e seja Bem-vindo ao século XXI. | Open Subtitles | كن مرناً اكثر بشأن المال مرحبًا بك في القرن 21 |
| Bem-vinda ao exame de certificação do Conselho Americano de Cirurgia. | Open Subtitles | مرحبًا بك في "البورد الأمريكي الطبي للجراحة" امتحان التصديق. |
| Olá, soldado, Bem-vindo à Frente de Libertação dos Perus. | Open Subtitles | مرحبًا يا جندي، مرحبًا بك في "جبهة تحرير الرومي" |
| Bem-vindo à arena de batalha, Kripke. | Open Subtitles | مرحبًا بك في ثاندر دوم يا كريبكي |
| Bem-vindo à minha humilde embarcação. | Open Subtitles | مرحبًا بك في مركبتي المتواضعة. |
| Bem-vindo à minha casa. Jantar? | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتي، أتود العشاء؟ |
| - Bem-vindo a Miami, Sr. Fisk. - Obrigado. | Open Subtitles | (مرحبًا بك في "ميامي"، سيّد (فيسك- شكرًا لكِ- |
| Ouviu a minha cantoria. Não paga. Bem-vindo a Moscovo. | Open Subtitles | لقد أنصتَّ لغنائي، لا مال، مرحبًا بك في (موسكو). |
| Bem-vindo a casa, rapaz. | Open Subtitles | مرحبًا بك في وطنك يا بُنيّ. |
| - Bem-vindo a Berlim. | Open Subtitles | مرحبًا بك في برلين |
| Bem-vindo ao mundo da política, doutor! | Open Subtitles | مرحبًا بك في عالم السياسة يا دكتور. |
| Bem-vindo ao McOakley's, Sr. Wordsworth. | Open Subtitles | "مرحبًا بك في "مك آوكالي" سيد "ووردزوورث |
| Almirante, Bem-vindo ao Centro de Pesquisa de Anomalias. | Open Subtitles | أدميرال.. مرحبًا بك في "مركز بحوث الهالات" |
| Bem-vinda ao News Night. | Open Subtitles | سأجعله يتناول 10 قطع حشيشٍ مرة أخرى ليقولها. مرحبًا بك في برنامج أخبار المساء |
| Bem-vinda ao mundo das compaixões estranhas. | Open Subtitles | مرحبًا بك في عالم عبارات التعاطف المُحرجة. |
| Bem-vindo na Edimburga. Bem-vindo na Edimburga. | Open Subtitles | ـ مرحبًا بك في (أدنبره) ـ مرحبًا بك في (أدنبره) |
| Bem-vinda a casa, Daenerys, nascida na tormenta. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك يا " ديرنرس ستورمبورن ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 