| E se achas que é, talvez devas ir para casa, porque não és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | وإن اعتقدت ذلك فربما عليك الذهاب لمنزلك لأنه غير مرحب بك هنا |
| És sempre bem-vindo aqui. Fazes parte deste lugar. | Open Subtitles | هنري انت دائما مرحب بك هنا انت جزء من هذا المكان |
| Não quero o seu dinheiro. - O quê? - Não é bem-vindo aqui. | Open Subtitles | لا أريد مالك، أنت غير مرحب بك هنا رجاء إرحل |
| Saiam da nossa aldeia, não são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | . إخرج من قريتنا . أنت لست مرحب بك هنا |
| Não é bem vindo aqui. | Open Subtitles | انت غير مرحب بك هنا |
| Deixe-nos em paz, agora. Você não é bem-vindo aqui. | Open Subtitles | غادرنا أيها الشبح إنك غير مرحب بك هنا |
| Já não és bem-vindo aqui | Open Subtitles | " فقط اخرج الان لأنه ليس مرحب بك هنا بعد الان" |
| Não és bem-vindo aqui! | Open Subtitles | ولا يريد استغلالي انت غير مرحب بك هنا |
| Você! Vá embora desta casa! Não é bem-vindo aqui! | Open Subtitles | انت, اخرج من هذا المنزل , انت غير مرحب بك هنا! |
| Não és bem-vindo aqui, demónio! | Open Subtitles | انت غير مرحب بك هنا .أيها الشيطان |
| Sabes, tu és sempre bem-vindo aqui, mas por quanto tempo planeias ficar? | Open Subtitles | - كما تعلم يا صديقي أنت دائماً مرحب بك هنا لكن الآن مدة طويلة , هل تخطط للبقاء ؟ |
| Não sei bem se és bem-vindo aqui. | Open Subtitles | لست واثقًا أنه مرحب بك هنا يا رفيقي. |
| Então é muito bem-vindo aqui, Daniel. | Open Subtitles | إذا أنت أكثر من مرحب بك هنا يا جاكسون . |
| Esta é a minha casa. E é bem-vindo, aqui. | Open Subtitles | هذا بيتي , وانت مرحب بك هنا |
| Jovem, não é bem-vindo aqui. | Open Subtitles | أيها الشاب ... أنت غير مرحب بك هنا |
| Ei, não são bem-vindos aqui | Open Subtitles | هاي, ليس مرحب بك هنا |
| Vocês não são bem-vindos aqui. | Open Subtitles | أنت غير مرحب بك هنا |
| Quero-te já daqui para fora. Não És bem-vindo. | Open Subtitles | أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا |
| Não es bem vindo aqui. | Open Subtitles | أنت غير مرحب بك هنا. |
| És sempre bem-vindo. É impossível seres um fardo. | Open Subtitles | انت مرحب بك هنا في اي وقت انت لست خادم بأي حال من الأحوال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 