"مرحب بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem-vinda
• bem vindas
• são bem-vindas
• são bem-vindos

Ela não é bem-vinda no seu país.
أنا لا أعرف أن كانت ذكرت هذا أم لا ولكنها غير مرحب بها فى الوطن.

A vossa filha não é bem-vinda à nossa escola.
أعتقد أن إبنتك غير مرحب بها في مدرستنا

Não tens que lhe dizer nada. Ela não é bem-vinda.
لا يجب عليك أن تخبرها كل شيء إنها غير مرحب بها

" Todas as unidades armadas são bem vindas! "
جميع وحدات الرد المسلح هي الان مرحب بها

Temos uma politica de não julgamento, por isso todas as persuações de dietas são bem vindas.
حسنا , نحن نصدر أي أحكام لذا جميع الإقناعات الغذائية موجودة مرحب بها

Li o anúncio. "Festas são bem-vindas, o barulho não é problema."
لقد قرأت الإعلان "الحفلات مرحب بها لايوجد مشكله فى الإزعاج"

As tuas flores também não são bem-vindas e são um erro.
وزهورك تلك، غير مرحب بها

Vai-te embora, esta casa é nossa, os bófias não são bem-vindos.
أخرج من هنا .. هذا منزلنا الشرطه غير مرحب بها

Os dinossauros não são bem-vindos na nossa grandiosa cidade, sábio clero?
هل الديناصورات ليس مرحب بها في أراضينا، يارجل الدين الحكيم؟

A tua mãe é mais que bem-vinda para ficar connosco, se quiser. Não iria dar certo. A minha mãe não é lá muito sã...
ان والدتك مرحب بها لتأتي وتقيم معنا اذا ارادت ذلك لن ينجح هذا، فوالدتي ليست عاقلة تماما

Diz à tua filha que é sempre bem-vinda lá em casa.
وأخبر ابنتك أن مرحب بها في المنزل في أي وقت تشاء

Façam-na sentir-se bem-vinda. Shaf... Senta-te lá.
أريد منك ان تسمح ببعض من وقتك لكي تجعلها تشعر بأنه مرحب بها هنا ، اجلسي

Não há emoções que não sejam bem-vinda aqui.
المشاعر غير مرحب بها هنا، وإذا كانت التجربة لا تروق لكِ

Uma surpresa inesperada, mas muito bem-vinda.
بالتأكيد مفاجأة و لكنها مرحب بها

Todas as doações são bem vindas!
جميع الهبات مرحب بها!

"Trajes finos. Presentes são bem-vindos".
البذلات غير ضرورية و الهدايا مرحب بها طبعاً

O jogo mudou e tu não mudaste com ele. Os teus conselhos não são bem-vindos.
‫تغيرت اللعبة وأنت لم تتكيف لها ‫لم تعد نصيحتك مرحب بها