"مرحب بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem-vinda
• bem-vindo

Por algum motivo, não sou bem-vinda no apartamento que é meu.
لانه اتعرف لماذا؟ لبعض الأسباب, انا غير مرحب بي في شقتي التي أملكها

Sou muito higiénica. Não sou bem-vinda aqui. - O que veio aqui fazer ao certo?
انا املك جينات جيده لذا انا غير مرحب بي

Os Olmsteads fizeram tudo para eu me sentir bem-vinda.
عائلة أولمستيد جعلوني أشعر أنه مرحب بي

Pude sentir desde o começo que eu não era especialmente bem-vindo hoje.
يمكنني المعرفة في الحال بأنه غير مرحب بي اليوم

Não me confesso, não me ligo e não sou bem-vindo em quase lado nenhum, excepto aqui.
أنا غير معروف وعازب وغير مرحب بي في أي مكان عدا هنا.

Deixei um presente de despedida para a Kenna e para o Bash, e, em breve, serei ainda menos bem-vindo do que já sou.
لقد تركت هديه من اجل باش وكينا وقريبا لن يكون مرحب بي في هذا القصر

Fizeram tudo para sentir-me bem-vinda.
عائلة أولمستيد جعلوني أشعر أنه مرحب بي

Se não sou bem-vinda vou embora.
إذا أنا غير مرحب بي هنا... أرحل...

Vocês todas fizeram-me sentir tão bem-vinda.
لقد جعلتموني مرحب بي جميعكم.

E a pessoa que me fez sentir mais bem-vinda na família foi o Lex.
والشخص الذي جعلني أشعر وكأني (مرحب بي بالعائلة هو (ليكس

Aparentemente... não sou bem-vindo no Quartel-General da S.H.I.E.L.D., então... ela está por conta própria.
تقريبًا أنا غير مرحب بي بمراكز شيلد الرئيسية بالتالي هي بمفردها بالكامل

Desculpa. Sei que não sou bem-vindo.
سامحيني ، اعلم انه ليس مرحب بي

O meu pai hoje tem um negócio certo em casa, e ele disse-me que não sou bem-vindo.
لدى والدي عمل خاص في المنزل اليوم... و... أخبرني أنّه غير مرحب بي.

Porque não sou bem-vindo.
لأني لستُ مرحب بي هناك

Eu não sou bem-vindo aqui.
ليس مرحب بي هنا

Eu sou sempre bem-vindo.
انا دائما مرحب بي

Disseste que não era bem-vindo aqui.
لقد قلتِ أنه غير مرحب بي هنا.