"مرحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertidos
• engraçados
• divertidas

Tens razão. Podemos ser divertidos tanto quanto... qualquer capitão pirata.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

Porque os nossos ouvintes ainda estão a adaptar-se ao facto de que os seus amigos solteiros e divertidos Ryan e Cate já não são solteiros nem divertidos.
لأن مستمعينا لازالوا يحاولون التأقلم مع حقيقة مرح الأعزبين رايان وكايت أليسوا مرحين وأعزبين

Mais que vocês são divertidos, gentis e despretensiosos.
السبب الأحرى هو كونكم مرحين ولطيفين وعلى سجيتكم.

Os teus amigos são engraçados.
أصدقائك بالسكن مرحين , أنا احببتهم

Que engraçados, rapazes.
أنتم مرحين جدا يا رفاق

Doze passos, zedoze passos. O álcool torna as pessoas divertidas.
الكحول يجعل الناس مرحين.

Aqui as pessoas são muito divertidas.
الناس هنا مرحين جداً

Não. Eles não têm graça nenhuma. Não, eu não tenho amigos divertidos.
ليسوا مرحين البتة، ليس لي أصدقاء مرحين

Eles foram muito divertidos.
لقد كانوا مرحين كثيرا0

Gays não assumidos são divertidos.
الشباب المثلين الجنس مرحين

Eles eram divertidos.
لقد كانوا مرحين

Oh, sim. São sempre divertidos.
جيد, نعم, إنهم دائماً مرحين

Pois, eles parecem ser muito divertidos.
نعم ، يبدو أنهم مرحين

Vocês são divertidos.
-أنتوا شباب مرحين

- Eles são tão engraçados. - Estavam doidos.
إنهم مرحين جدا- لقد كانوا مجانين-

- São tão engraçados.
إنهم مرحين جداً

Vocês pensam que são engraçados?
هل تعتقدوا أنفسكم مرحين

As pessoas de lá são muito divertidas.
والناس هناك مرحين للغاية؟

Devem ser pessoas muito divertidas.
لابد أنكم أشخاص مرحين للغاية.

Sim, eram pessoas divertidas.
نعم، كانوا مرحين

Vais gostar disto miúdo. Estas são divertidas.
ستصبح مثلهم يا فتى كلهم مرحين