| # alegremente, alegremente, alegremente, alegremente # | Open Subtitles | " مرحٌ، مرحٌ، مرحٌ..." |
| # alegremente, alegremente, alegremente, alegremente # | Open Subtitles | "مرحٌ" |
| "A coisa errada é mais divertida". | Open Subtitles | "لا ، الأمر الخاطئ مرحٌ جدّاً" |
| - Claro que fiz, Rick. É por isso que sou uma companhia tão divertida. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا كذلك يا (ريك)، و لهذا أنا مرحٌ جداً. |
| Estou tão feliz por te ter conhecido. És hilariante. | Open Subtitles | أنا سعيد لأني قابلتك, أنت مرحٌ جداً |
| A praia é divertida. | Open Subtitles | الشاطئ مرحٌ! |
| Isto é simplesmente hilariante. | Open Subtitles | إنّ هذا الشئ مرحٌ بحنون |
| Isto pode ser hilariante, Dave. | Open Subtitles | -هذا سيكون مرحٌ إذاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 