"مردوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Murdock
• Murdoch

Está bem, mas lembra-te que o meu nome é Roger Murdock.
حَسَناً، لكن فقط تذكّرُ اسمي روجر مردوك.

Detetive, importa-se que fale com o Dr. Murdock por um instante?
‏‏أيتها المحققة، أتسمحين لي بالتحدث ‏إلى السيد "مردوك" قليلاً؟ ‏

Por falar nisso, Dr. Murdock, quero uma declaração tua sobre o veredito milagroso do Aaron James.
‏وبهذه المناسبة يا سيد "مردوك"،‏ ‏‏أود أن تدلي بتصريحك بشأن الحكم الخارق ‏في قضية "آرون جيمس" اليوم. ‏

E tiveram a percepção, a ideia, que o Rupert Murdoch, com a história de ser muito duro, conseguiria mais facilmente controlar os sindicatos.
وكان لديهم تصور ان روبرت مردوك بسمعته الصارمة سيتمكن من السيطرة على نقابة الصحفيين

O Sr. Rupert Murdoch pediu-me para me demitir como editor do The Times.
طلب مني السيد روبرت مردوك في يوم الميزانية طلب مني ان استقيل كرئيس تحرير الـ تايمز

Mas nestas circunstâncias, as minhas diferenças com o Sr. Murdoch não devem ser prolongadas.
في ظل هذه الظروف وبوجود الاختلاف بيني وبين السيد مردوك لاينبغي اطالتها

Mas não importa se fazes parte ou não do mundo do Demolidor, porque também podem vir atrás do Matt Murdock.
‏‏لكن لا يهم إن كنت جزءاً ‏من عالم "ديرديفيل"،‏ ‏لأنهم قد يلاحقون "مات مردوك" أيضاً. ‏

O Murdock acha que há algo estranho no Midland Circle.
‏‏يظن "مردوك" أن هناك شيئاً مريباً ‏بشأن "ميدلاند سيركل". ‏

Senhor Murdock, com todo o respeito, tem de começar a preocupar-se consigo.
‏‏سيد "مردوك"، مع احترامي لك، ‏عليك القلق بشأن نفسك. ‏

É bom tê-lo a bordo. Victor, é o Roger Murdock.
فيكتور، هذا روجر مردوك.

Nossa primeira corrida é em prol de Lance Murdock, Murdock, Murdock... hospitalizado com cirrose hepática, hepática, hepática.
(سباقنا الأول هو تكريماً لـ (دردفل لانس مردوك (مردوك) ، (مردوك) الذي دخل المشفى لإصابته بتليّف كبدي ، كبدي ، كبدي

E agora o indestrutível Lance Murdock irá saltar com o seu Suiciclo por cima de um membro do público.
والآن , الغير قابل للتدمير (لانس مردوك) سيقفز بدراجته, فوق أحد الجماهير

A menos que o Dr. Murdock possa provar que o meu cliente recebeu os documentos...
‏‏حضرة القاضي، ما لم يثبت السيد "مردوك" ‏أن موكلي تلقى تلك الوثائق المزعومة... ‏

Fica melhor com o Matt Murdock.
‏إنها أفضل بوجود "مات مردوك". ‏

Os Castos precisam do Matt Murdock.
‏"ذا شيست" تحتاج إلى "مات مردوك". ‏

Achas que a Jerry Hall casou com o Rupert Murdoch porque o ama?
أتعتقد أن "جيري هول" تزوجت "روبرت مردوك" لأنها تحبه؟

Se o Rupert Murdoch não existisse, não haveria Os Simpsons.
لو لم يكن "روبرت مردوك" موجوداً، لما تم إنتاج مسلسل "ذا سيمبسونز".

Pardon. Sim, faça favor, Mademoiselle Murdoch.
عذراً, أدي لي هذة الخدمة آنسة "مردوك"

Sou Rupert Murdoch, o tirano bilionário e este camarote é meu.
-أنا (روبرت مردوك) الملياردير المستبد وهذه مقطورتي

E com o Sr. Evans, o Sr. Murdoch.
صافح السيد ايفانز ياسيد مردوك