"مررتَ به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que passou
• que passaste

Não consigo imaginar pelo que passou, e sinto muito por isso.
لا يمكنني فهمُ ما مررتَ به و أنا آسفة على ذلك

Depois de tudo o que passou e do que aconteceu à Cynthia.
بعد كلّ ما مررتَ به و بعد ما حدثَ ل(سينثيا)

Digamos que entendo muito melhor o que passaste nas últimas semanas.
لنقل إنني أدركت أكثر ما مررتَ به في الأسابيع الماضية.

Depois de tudo pelo que passaste por causa dela.
بعد كل ما مررتَ به بسبب تلك المرأه

É duro regressar logo depois de tudo aquilo que passaste.
من الصعب العودة للعمل في وقت مبكر بعد كل شيء مررتَ به

Mas, sinto muito por tudo aquilo que passaste.
و لكنني آسفةٌ حيال ما مررتَ به

Percebo o que passaste, mas precisas de te afastar.
أنا أعرف ما مررتَ به لكن عليك أن تتراجع

Desculpa por tudo por que passaste.
أنا آسفة. بخصوص كل ما مررتَ به.. و..

Lamento tudo aquilo por que passaste.
أنا آسفة بشأن كُل ما مررتَ به