| Não, tive uma noite difícil, e o meu chefe pode confirmar isso. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ لقد مررت بليلة صعبة ورئيسي سيُوافقني في ذلك |
| Ouve, tive uma noite péssima, e só quero deitar-me. | Open Subtitles | إسمع لقد مررت بليلة سيئة أريد أن أنام فقط |
| Meu, ouve, tive uma noite dura,... e odeio a porra dos Eagles, meu. | Open Subtitles | يا رجل، بالله عليك، لقد مررت بليلة صعبة وأنا أكره فرقة "النسور" اللعينة |
| tiveste uma noite ruim, ninguém tem de saber disso. | Open Subtitles | مررت بليلة سيئة ولا داعي ليسمعوا عنها |
| Ouve, sei que tiveste uma noite difícil, mas quero ajuda para localizar o Azazel. | Open Subtitles | -اسمع ، أعلم أنك مررت بليلة عصيبة، لكنني أحتاج إلى مساعدتك لتعقب "أزازيل". |
| Estou cansado. tive uma noite agitada. | Open Subtitles | أنا متعب قليلاً , مررت بليلة طويلة |
| Bem, eu tive uma noite difícil. | Open Subtitles | علي الرغم من أني مررت بليلة صعبة قليلاً |
| tive uma noite complicada. | Open Subtitles | لقد مررت بليلة عصيبة |
| tive uma noite difícil. | Open Subtitles | مررت بليلة صعبة |
| - tive uma noite difícil. | Open Subtitles | نعم,مررت بليلة صعبة قليلا |
| Eu tive uma noite difícil. | Open Subtitles | لقد مررت بليلة عصيبة. |
| tive uma noite difícil. | Open Subtitles | لقد مررت بليلة عصيبة أمس |
| tive uma noite difícil. | Open Subtitles | مررت بليلة سيئة |
| tive uma noite difícil. | Open Subtitles | مررت بليلة عصيبة. |
| Parece que tiveste uma noite atribulada. | Open Subtitles | سمعت بأنك مررت بليلة صعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 