"مررنا بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passámos por isto
• falámos sobre isto
• passámos por isso
• passamos por isso
• passamos por isto

Já passámos por isto. Da última vez custou-te a nossa relação.
لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا

Já passámos por isto antes.
مررنا بهذا قبلًا عام 1887 إذ أطلق فيضان "النهر الأصفر"

Já passámos por isto, não já?
مررنا بهذا من قبل , صحيح؟

Já falámos sobre isto. Eu segui o protocolo. - E...
لقد مررنا بهذا قبلاً اتبعت القوانين

Daya, já falámos sobre isto.
دايا , لقد مررنا بهذا

Você e eu passámos por isso antes.
أنا وأنت مررنا بهذا من قبل

Ouvi dizer, que vai haver umas miúdas a dançarem. Sabes, já passamos por isso, não foi?
تعلم، مررنا بهذا كله من قبل تعلم؟

Ouve, não é a primeira vez que passamos por isto.
أنظر , إنها ليست المرة الأولى التي مررنا بهذا

Dex, já passámos por isto no 11. ano.
(ديكس)، مررنا بهذا من قبل، في الصفّ الـ11

Já passámos por isto.
تذكروا، مررنا بهذا.

- Já passámos por isto antes.
سبق أنْ مررنا بهذا

- Já passámos por isto.
لقد مررنا بهذا مسبقاً

Já passámos por isto.
لقد مررنا بهذا من قبل كُل مرّة نقترب فيها من (أ)

Já falámos sobre isto.
حسنا, لقد مررنا بهذا بالفعل

- Já falámos sobre isto, não?
نحن مررنا بهذا , صحيح؟ . .

Já falámos sobre isto.
لقد مررنا بهذا

Já todas passámos por isso.
كلنا مررنا بهذا

Todos passámos por isso.
جميعنا مررنا بهذا , تماسك

Não, já passamos por isso, Darrell.
-لا , مررنا بهذا مجدداً "داريل"

Todas passamos por isso.
كلنا مررنا بهذا.

Já passamos por isto e vamos conseguir sobreviver novamente.
لقد مررنا بهذا من قبل وممكن ان نفعلهُ مجدداً