"مرض الزهري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sífilis

Não. Mas sabe o que odeio ainda mais do que a sífilis?
لكن أتعلمي ما أنا أكرهه أكثر حتى من مرض الزهري ؟

Houve um aumento significativo dos casos de sífilis entre os homens,
هناك وكان زيادة كبيرة في حالات مرض الزهري بين الأولاد.

Era um estudo que estava a investigar a progressão da sífilis não tratada.
وكانت الدراسة تتطلع للتقدم بعلاج مرض الزهري

O que aconteceu no decorrer deste estudo foi que a penicilina foi descoberta como forma de tratamento da sífilis.
وما حدث في سياق هذه الدراسة أنه تم اكتشاف البنسلين لمعالجة مرض الزهري

O Peter notou que não deram a penicilina aos participantes do estudo para tratamento da sífilis.
وما لاحظه بيتر أن المشاركين في الدراسة لم يُعطوا البنسلين لمعالجة مرض الزهري

Estamos a ver um utensílio médico usado para tratar a sífilis.
وما تنظرون إليه الآن هو أداة طبية استخدمت لعلاج مرض الزهري.

Fiz sexo com prostitutas, e deliberadamente contraí sífilis.
ومارست الجنس مع المومسات ونقلت بشكل متعمد مرض الزهري

O sangue, as doenças de sangue como a sífilis são a nossa preocupação.
الدمّ، وأمراض الدمِّ مثل مرض الزهري يَتعلّقُ بنا هنا.

O único mal dele foi a sífilis.
بما عدا مرض الزهري هل كان الزهري؟ اظن ذلك

Estou farto de ser o tipo que come insectos e apanha a sífilis esquisita.
لقد سئمت من كون الشاب الذي يأكل الحشرات وأحصل علي مرض الزهري

O Voltaire contraíu sífilis apenas a dois quarteirões daqui.
مؤتمر فولتير ضد مرض الزهري بعد ناصيتين من هنا

Só olhando não dá para saber se uma mulher tem sífilis.
لن تستطيع المعرفه من خلال النظره لامرأة ما اذا كان لديها مرض الزهري

- Ele era bom e forte, até que a sífilis o enlouqueceu.
لقد كان حكيماً وقوياً، حتى جاءه مرض الزهري

Surdo como uma pedra quando a escreveu. sífilis. Curioso.
لقد كان أصماً عندما كتبها من مرض الزهري ، شيء ممتع

É incrível. O seu marido está num estadio avançado de sífilis e você não apresenta sintomas.
إنه غير مسبوق أن زوجك في مرحلة متقدمة من مرض الزهري وأنتِ مازلتِ

Mas as pesquisas mostraram que isso ajuda a prevenir sífilis, temos isso a nosso favor.
لكن الدراسات الحالية اثبتت ان اذالتها يساعد في التجنب من مرض الزهري و هذا اتى في صالحنا

Desculpe, mas isso não responde à sua pergunta sobre a sífilis.
أنا أسف ، فذلك لا يجيب عن سؤالك حيال مرض الزهري

Porque uso proteção, portanto, ainda não apanhei qualquer que seja o tipo de sífilis que tens e que apodreceu a tua alma.
لأني ارتدي الحمايه لذا لم التقط أي نوع من مرض الزهري منك الذي جعل روحك تتعفن

Conheci pacientes que sobreviveram 20 anos com sífilis, mas nunca quase 50.
أعرف مرضى قاوموا لعشرون سنة مع مرض الزهري لكن لم يسّبق لي أن أرى من يقاوم للخمسين.

Isto é conhecido para nós como a experiência Tuskegee da sífilis.
ومعروف لدينا بتجربة تاسكيجي مرض الزهري