"مرض وراثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doença genética
• doença hereditária
• genético

O médico suspeitou de uma doença genética. Está a escapar-nos qualquer coisa. O quê?
الطبيب يقول أنّ المشتبه به لديه مرض وراثي نحن نفقد شيئاً ما ، ما هذا؟

- Tem uma doença genética que está a destruir os capilares.
أقول أن لديك مرض وراثي يدمر أنابيبك الشعرية

"é um sinal de doença genética rara chamada Porfiria Aguda Intermitente.
إنه دلالة إلى مرض وراثي نادر يدعى: "البورفيريا المتقطعة الحادة"

Bem, por exemplo, há uma doença hereditária.
حسناً، على سبيل المثال، هناك مرض وراثي في الدم

O fantasma é uma alucinação, que é o resultado de um delírio que muito provavelmente é o resultado de uma doença hereditária de que a mãe dela morreu quando a paciente tinha quatro anos.
الذي هو بدوره ناتج غالباً عن مرض وراثي توفيت بسببه والدة المريضة عندما كانت مريضتي في الرابعة من عمرها

É um distúrbio genético que pode causar insuficiências cardíacas.
هو مرض وراثي يمكن يسبب رجفان القلب

de uma doença genética hereditária.
أعطاني أدلة على وجود مرض وراثي قابل للتوريث أين هي ؟

Cada um deles sofre de uma doença genética que esta lei pode eliminar.
كل واحد منهم يعاني من مرض وراثي, و هذا القانون قادر على القضاء عليه.

É uma doença genética. Ela já nasceu com a doença.
هو مرض وراثي لقد ولدت وهو موجود بها

Huntington é uma doença genética neurodegenerativa hereditária, sem cura conhecida.
"هنتنغتون" مرض وراثي مرض وراثي في الأعصاب ولا علاج معروف.

Os seus filhos tem uma doença genética.
اطفالك عندهم مرض وراثي

Dado tudo o mais, Eu diria que nós estamos olhando a uma doença genética.
بإننا ننظر في أنه مرض وراثي

O Jackson declarou inocência, alegando que sofre de uma doença genética que causa deficiência mental.
(كان من المُفترض أن يُبرء (جاكسون على أساس أنه يُعاني من مرض وراثي مصحوباً بإعاقة ذهنية

É uma doença hereditária. Queres que o teu filho arrisque passar por isso?
إنه مرض وراثي هل تريدين أن يعاني طفلك من كل ذلك ؟

O DNA mostrou-nos que não tem marcadores da NF2, nem de nenhuma outra doença hereditária.
لم يظهر الحمض النووي أي آثار لـ"إن إف 2" أو أي مرض وراثي

Tens alguma doença hereditária na tua família?
ألديكِ أيّ مرض وراثي يسري في عائلتكِ ؟

A neurofibromatose tipo II é uma doença hereditária.
"إن إف 2" إنه مرض وراثي

Portanto, é uma doença hereditária.
إنه مرض وراثي

- O fedelho tem um problema genético.
الوغد لديه مرض وراثي

Nunca te disse que é genético.
لمأخبركقط ... إنه مرض وراثي.

É um defeito genético.
و هو مرض وراثي