"مرعبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terror
• assustador
• assustadora
• aterradora
• intimido

Aqui está a famosa Jeanne... salvadora de Orléans, o terror dos Ingleses.
هنا جيننى الشهيره منقذه اوليانز مرعبه انجلترا

Um grupo de adolescentes desconstruindo filmes de terror, enquanto o assassino Ghostface mata um por um. Torna-se cansativo.
بعض المؤلفين يحاولون عمل افلامأ مرعبه حول صاحب القناع الذي يقتل الناس واحداً تلو الاخر

Sim, eu sei, mas uma vez que é um pouco assustador ver a família toda a ver-te num prato de massa, calculei que não importasse.
نعم ، ولكن بما أنها مرعبه بأن تشاهدي كل العائله تنظر إليك من خلال صحن سباغتي أظن بأنن سأتجاوز هذا

Sei que parece assustador, Scrappy, mas vai correr tudo bem.
لأجل جمع الأدله اعلم انها مرعبه يا (سكرابى) لكنك ستكون بخير

Mas esta cidade... tão assustadora,é o único lugar aonde a tua mãe pode fazer o bem maior,e isso é importante.
ولكن هذه المدينه بقدر ما هى مرعبه انها المكان الوحيد الذى تستطيع والدتك ان تفعل الاشياء الجيده فيه

Um amigo pode ter-lhe contado uma história assustadora ou deve ter visto alguma coisa na televisão.
ربما سمعت قصة مرعبه من احدى صديقاتها او شاهدتك شي على التلفاز

Só tens uma aterradora queda de 300 metros entre ti e a tua caminha!
اجل, فقط 900 قدم مرعبه بينك وبين سريرك المريح

E... se calhar não conseguiste falar porque a minha avó tem razão, eu intimido as pessoas.
وربما لم تستطع التحدث لأن جدتي محقه فأنا مرعبه

Antes de ele ter desaparecido, o Curtis escreveu, dirigiu, e actuou em filmes de terror.
كيرتيس كتب واخرج ومثل فى افلام مرعبه

É precisamente por isto que não vejo filmes de terror, e me limito à zona dos filmes para maiores de 12.
هذا بالضبط لماذا لا أرى أفلام مرعبه (وانا ملتزم أساسا لأنواع (بي جي 13

Que pensamento assustador.
.. تلك فكره مرعبه

- Parece bem assustador.
انها تبدو مرعبه جداً

Que ideia assustadora...
هذه أفكار مرعبه

Sim, ela é assustadora.
نعم, انها مرعبه

Ficas assustadora com essa roupa.
تبدين مرعبه جداً في هذا الزي

A minha experiência no quarto foi aterradora.
تجربتي في الغرفه مرعبه للغايه..

Ela é aterradora.
انها مرعبه

Se eu não quisesse que me beijasses, não o terias feito, porque eu intimido.
لو لم أردك أن تقبلني لم تكن لتفعل، لأنني مرعبه