"مرعوبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustados
• aterrorizados
• assustadas
• aterrorizadas
• horrorizados

Claro que estávamos assustados, não éramos heróis, mas mesmo assim tinha alguma esperança que pudesse escapar.
بالطبع كنا مرعوبين فنحن لسنا أبطــالاً لكن تبقى لدّى بعض الأمل أننى رُبما أتمّكن من الهرب

Dean, podes informar Mr. Bragg de que não estamos muito assustados.
عد إلى مستر براج و صِفْ له أننا لسنا مرعوبين جدا

Os inquilinos estavam aterrorizados, e os desaparecimentos continuavam.
وان المرايا في غرفته كان مزدوجة النزلاء كانوا مرعوبين واستمرت حوادث الاختفاء

Incapazes de falarem com os pais, de certeza que estão aterrorizados e muito assustados.
غير قادرين على الوصول إلى ذويهم. فلا بدّ أنّهم مرعوبين ومرتجفين خوفًا.

Eu encontrei um bando de crianças assustadas dizendo que este lugar é assombrado!
لديّ مجموعة من شباب مرعوبين يقولون بأن المكان مسكون

Temos 90 pessoas aterrorizadas nesse avião!
لدينا 90 شخصاً مرعوبين من أولئك المجانين في تلك الطائرة في المنطقة ب حالياً

Quando fui ter com os meus antigos amigos preocupados com o ambiente, muitos deles ficaram, inicialmente, horrorizados com o tipo de companhias com que lido atualmente.
عندما ذهبت الي اصداقائي البيئيين اصبح معظمهم مرعوبين من نوعية الشركات التي اتابعها هذه الايام

Ficámos todos assustados que isto fosse a prova de um fim inesperado para a nossa jornada.
كنا جميعا مرعوبين هذا من شانه ان يثبت ان تكون نهاية غير متوقعة لرحلتنا

Ficámos tão assustados.
يا إلهي لقد كنا مرعوبين للغاية

Deviam estar muito mais assustados do que eu.
عليكما ان تكونا مرعوبين أكثر مني

Acordámos juntos. Aprisionados. Estávamos assustados.
لقد إستيقظنا معاً ، وكنا مرعوبين

Não queremos parecer assustados.
لا نريد أن نظهر كأننا مرعوبين.

Um anjo do Senhor apareceu-lhes, foram iluminados com a glória do Senhor e ficaram aterrorizados.
, ملاك من الرب ظهر لهم" , و العظمة أخذت انتباههم "و كانوا مرعوبين

- Porque eles estavam aterrorizados. - Sim!
لأنهم كانوا مرعوبين.

Como já disse, as pessoas no meu estado estão assustadas.
وكما أخبرتكِ من قبل يا سيدتي الناس في ولايتي مرعوبين

As pessoas estavam mesmo assustadas.
الناس كانوا حقّاً مرعوبين.

Que grande mentira que isso era. As pessoas do mundo estão aterrorizadas pela Nação do Fogo!
يا لها من كذبة ماهرة الناس في العالم كانوا مرعوبين من عشيرة النار

E quando foram mortas, deviam estar aterrorizadas.
وعندما قتلوا، لا بدّ أنّهم كانوا مرعوبين.

Têm que estar horrorizados. - Então vão perceber.
يجب أن تكونوا مرعوبين, حينها ستفهمون