"مرفوعتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no ar

Pousem as armas e venham com as mãos no ar.
ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك.

- Cuidado. - Mantém os pés no ar. - Anda, querida, cuidado.
ـ ابقي قدميك مرفوعتان ـ هيا ,عزيزتي , بحذر

Com as duas mãos no ar muito lentamente saia da cabine.
ابق يداك مرفوعتان تحرّك ببطئ، أخرج من الكشك

Se estiver alguém cá dentro, apareça com as mãos no ar.
إذا كان هناك أحد في المنزل اخرج ويداك مرفوعتان

Sai com as mãos no ar e mais ninguém terá de se magoar, incluindo tu!
و يداك مرفوعتان و لن يتأذى أحد بما فيهم أنت

Mantém os pés no ar.
ابقي قدميك مرفوعتان ابقي قدميك مرفوعتان

Largue a sua arma e saia com as mãos no ar.
إطرح سلاحك وتعال يداك مرفوعتان

Mantém as mãos no ar. Mantém as mãos no ar.
ابق يداك مرفوعتان للأعلى، التزم الصمت.

Sai com as mãos no ar!
اخرجي ويديكِ مرفوعتان إلى الأعلى

Mãos no ar. Quem ele julga que é?
ابق يديك مرفوعتان

Tens de falar com as mãos no ar.
! عليك أن تتحدث ويداك مرفوعتان يا يونغ

Com as pernas no ar. E se os miúdos entram?
و قدماي مرفوعتان

Avança com as mãos no ar.
اخرج ويداك مرفوعتان فى الهواء

Saia do veículo com as mãos no ar, agora!
أخرج من المركبة ويداك مرفوعتان الآن!

Mas tenho as mãos no ar.
...حسناً، لكن يداي مرفوعتان{\pos(200,200)}

Com as mãos no ar.
ويديك مرفوعتان

As minhas mãos estão no ar.
ويداى مرفوعتان

- com as mãos no ar.
-ويداك مرفوعتان للأعلى .