| Podes regressar a casa com honra. | Open Subtitles | بإمكانكَ أن تدخل بيتكَ مرفوع الرأس |
| Podes regressar a casa com honra. | Open Subtitles | بإمكانكَ أن تدخل بيتكَ مرفوع الرأس |
| E se sobreviver caminharei de cabeça erguida para o resto da vida. | Open Subtitles | ولو بقيت علي قيد الحياه سأمشي مرفوع الرأس لبقية حياتي |
| Tu voltarás para o Portal com a cabeça erguida. | Open Subtitles | سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس |
| para que eu pudesse voltar a esta casa com minha cabeça erguida. | Open Subtitles | وهكذا سأستطيع العودة إلى هذا المنزل مرفوع الرأس |
| Temos de sair em glória, de cabeça erguida. Percebes? | Open Subtitles | يجب ان تخرج متألق, مرفوع الرأس .تعلم ما اقول |
| - Temos um plano... e mantém a cabeça erguida. | Open Subtitles | - لدينا خطة و أنت كن مرفوع الرأس |
| Voltarás para o Portal com a cabeça erguida. | Open Subtitles | . سوف تعود إلي البوابة مرفوع الرأس |
| Jamal tem a cabeça erguida. | Open Subtitles | ولكن تفقدوا التسجيل الخاص بالحافلة. (جمال) مرفوع الرأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 