"مركبِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu barco

Pesquei um pargo e, ao puxá-lo... apanhei um tubarão bebé com 1 metro e 40... que começou a comer o meu barco.
علّقتُ السنارة وبينما أنا كُنْتُ أَلْفُّه فية... صيدت قرش رضيعِ أربعة و نِصْف القدمِ كوسج الذي مَضى في أَكْل مركبِي.

Eu ia pescar, e passei por cima dele com meu barco, que pesa quase nada.
أنا كُنْتُ َذْاهبُ للصيد وأنا سرت فوقه بمقطورةِ مركبِي التي تَزنُ لا شيء تقريباً

Pronto, vou para o meu barco.
حَسَناً، انا ساَذْهبُ إلى مركبِي.

As coisas não estão bem lá por casa... então vim dormir para dormir no meu barco
الأشياء لَيستْ جداً جيّدة في البيتِ... لذا نَزلتُ للنَوْم على مركبِي.

Estive assim de viver no meu barco!
أنا كُنْتُ بهذا القرب لأعيش على مركبِي.

- Podes vir no meu barco! - Que bom!
-يُمْكِنُ أَنْ تخْرجَ في مركبِي

- No meu barco.
أين؟ على مركبِي.

- Estava a falar do meu barco.
كُنْتُ أَتحدّثُ عن مركبِي.

- Mas viemos no meu barco!
-خَرجنَا في مركبِي

- Estão de férias no meu barco!
-لقضاء عطله على مركبِي !