"مركب شراعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um barco
• escuna

Há um barco a aproximar-se de terra na costa leste.
هناك مركب شراعي مسرع أرتطم بالارض هنا على الخليجِ الشرقيِ، إنتهى

- Enfim... gosto muito do meu trabalho, mas o meu sonho sempre foi comprar um barco à vela e velejar rumo ao mediterrâneo com uma mulher linda.
احب وظيفتي لكن ان حلمي دائما شراء مركب شراعي

Está um barco em Piraeus com o meu nome nele.
لقد حصلت على مركب شراعي بطول 40 قدم في بيراوس و اسمي عليه

Uma escuna enorme, como alguém lhe chamou, leva coisas para dentro e fora do país, mas ninguém quer falar sobre isso.
قارب! مركب شراعي كبير, يقال أنه ينقل الأشياء من وإلى الدولة ولكن لا أحد يريد التحدث بأمره

A escuna Vesta em deriva chegou ao porto de Whitby após uma tempestade, carregando uma carga macabra.
مركب شراعي ينجرف إلى مرفأ (ويتبي) بعد العاصفة, وضع حمولة السفينة شنيع

Não, mas talvez tenhamos material suficiente para construir um barco de areia improvisado, como os dominadores de areia usam.
لكن لدينا ما يكفي من المواد لبناء مركب شراعي مثل التحكم بها في الرمال بالجوار

Sim, se fores fretar um barco no Mediterrâneo, também podes fazer valer o teu tempo.
أجل،لو أنك ستذهب إلى مركب شراعي في البحر المتوسط،ربما تحصل على مايستحق

É como "A vida no bosque", mas com um barco à vela de luxo.
الأمر كأنه بركة (والدين) فقط مع مركب شراعي مترف

"Ontem à tarde chegou a este porto, o Capitão Lovatt da escuna Adventure, vindo do Rio York na Baia Chesapeake, de onde partiu a 20 do corrente e trouxe-nos a notícia gloriosa da rendição do Lorde Cornwall... e trouxe-nos a notícia gloriosa da rendição do Lorde Cornwallis
بالأمس بعد الظهيرة .. وصل إلى المرفأ كابتن(لوفات) من مركب شراعي

"Ontem à tarde chegou a este porto, o Capitão Lovatt da escuna Adventure, vindo do Rio York na Baia Chesapeake, de onde partiu a 20 do corrente e trouxe-nos a notícia gloriosa da rendição do Lorde Cornwallis..."
بالأمس بعد الظهيرة .. وصل إلى المرفأ كابتن(لوفات) من مركب شراعي

- Obrigado. Tem aqui uma bela escuna.
-شكرا.فعلا لديك مركب شراعي