"مركزها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro
• núcleo
• posição dela

É a imagem de uma banana com uma estranha cruz vermelha passando pelo centro.
إنها صورة لموزة يتواجد في مركزها صليب أحمر.

MoldeVort escolherá um deles e se houver um quadrado no tabuleiro cujo centro esteja exatamente a essa distância, o feitiço forçá-lo-á a mover-se para esse local.
يقول مولديفورت أحدهم، وإذا كان بإمكانك اختيار المربع على اللوحة والتي مركزها على بعد تلك المسافة بالضبط، ستجبره اللعنة للانتقال إلى تلك البقعة.

O gelo desliza lentamente do centro para a orla em enormes glaciares.
تنزلق شرائح الجليد فيها نحو الأسفل من مركزها نحو حوافها في شكل انهار جليدية هائلة

Há uma energia negra, este quarto é o centro.
إن كانت هناك طاقة شريرة هنا فهذه الغرفة هي مركزها

Quando começar a ficar sem combustível, o seu núcleo entrará em colapso e o calor extra gerado fará com que as suas camadas externas se expandam.
بل سينفذ وقودها وينهار مركزها كما البداية والحرارة المضاعفة التي سيولدها المركز سيسبب تبدد طبقاتها الخارجية

Após o infeliz falecimento da Reitora Reynolds no verão, eu fui promovida para a posição dela.
بعد وفاة العميدة رينولدز الغير متوقع هذا الصيف لقد تمت ترقيتى إلى مركزها

Por norma, o centro dos pontos de união onde a memória começa e acaba.
نموذجياً، فإن مركزها هو نقاط مجتمعة حيث تبدأ الذكرى وتتوقف

Sabemos que o seu centro dista igualmente de qualquer ponto do seu perímetro.
نعرف أنّ مركزها يبعد بنفس المسافة عن أيّ نقطة من محيطها

Cada átomo tem um minúsculo núcleo no centro, rodeado por uma nuvem de eletrões de linhas de força.
كل ذرة لديها نواة صغيرة في مركزها محاطة بسحابة من الإلكترونات بخطوط القوة

No seu centro, o ninho, com uma cria esfomeada.
و يكمن في مركزها عشّه الذي يرعى فيه فرخه النهِم

Por exemplo, alguns ouriços-do-mar e estrelas-do-mar têm uma simetria pentarradial ou simetria de cinco eixos, isto é, simetria em relação a rotações de 72º em torno do seu centro.
على سبيل المثال، بعض القنافذ ونجوم البحر لديها تناظر بينتاراديال أو تناظر خماسي، الذي هو، تناظر يتعلق بالدوران بمقدار 72 درجة حول مركزها.

Em muitas merdas que já se meteu, O Colin estava mesmo no centro.
و أي مشكله تورطت فيها "كولين" كان مركزها

Coloque o hotel no centro e um diâmetro de 4,5 quilômetros.
ضعى الفندق مركزها وقطرها 4.5 كيلو ميتر.

Olhava para o sol, a partir do centro, como se ele fosse o centro.
كالنظر للشمس من مركزها كأنه هو مركزها

Isto significa que deve haver um núcleo no centro.
فمن المؤكد أنه يوجد نواة في مركزها

O objetivo é descobrir-lhe o centro.
الهدف يكمن في العثور على مركزها.

No GEF, Global Environment Facility temos hoje uma nova estratégia, pondo os recursos comuns mundiais no seu centro.
في منشأة البيئة العالمية (GEF)، لدينا الآن خطة جديدة، ووضعنا الموارد العالمية المشتركة في مركزها.

Quando fiz a segunda, realmente perturbei a peça, estas grandes linhas azuis espalhando-se pelo centro da peça. Criou-se assim uma espécie de tensão e uma sobreposição.
وبعد ذلك عندما اكملت الثانية، انها حقا قطعة مزعجة -- هذه الخطوط الزرقاء الكبيرة تسحق من خلال مركزها. وخلق ذلك نوعا من التوتر والتداخل.

A parte branca no centro.
إنه الجزء الأبيض في مركزها

Usa a posição dela para descobrir os planos do Falco e do Tiberius.
هي تستخدم مركزها حتى تكتشف... ما الذي يُخططان له (فالكو) و (تيبيريوس)