"مركزيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• central
• centrifugadora
• centralizado

A 4 pisos acima, fica a central dos funcionários.
على بُعدِ أربع طوابق فوقنا. يوجد ملجأٌ مركزيّ

A amostra é levada para um laboratório central onde se realiza a PCR para testar a presença do genoma do vírus.
تُؤخذ العيّنة إلى مختبرٍ مركزيّ حيث يتمّ إجراء الـ بي.سي.آر لفحص وجود جينوم الفيروسات.

Uma centrifugadora e uma quantidade enorme de sangue, penso que alguém o quer produzir.
جهاز طردٍ مركزيّ وكمية كبيرة من الدم أظنّ أن أحدهم يود صنع الكثير منه

Para tal, precisa de uma centrifugadora industrial.
لإنجاز ذلك، فإنّه بحاجة لجهاز طرد مركزيّ.

É melhor rezares que ela não insista num sítio com ar centralizado.
حريّ أن تأمل على ألاّ تصرّ على منزل بتكييف مركزيّ

- Bem, são em bairros com óptimas escolas, grandes quintais, montes de quartos, ar centralizado.
إنّها تقع في مناطق تعليميّة رائعة، باحات كبيرة، غرف نوم كثيرة، تكييف مركزيّ

Espero que não queira uma casa com ar condicionado central.
فلتأمل ألاّ تصرّ على منزل ذا تكييف مركزيّ

Um grupo desse tamanho precisa de um local central, uma base de operações.
حتمًا لجماعة بهذا الحجم موقع مركزيّ لعملهم، قاعدة عمليّات.

Acho que é um tipo de central.
أعتقد أنّ هذا مقرٌّ مركزيّ نوعاً ما.

É o quartel do comando central.
هذا مركز قيادة مركزيّ

Por acaso foi uma centrifugadora industrial?
أيُحتمل أنّه أخذ طارد مركزيّ صناعيّ؟

É... uma centrifugadora muito cara.
إنّه طارد مركزيّ باهظ الثمن

Uma centrifugadora.
جهاز طرد مركزيّ صناعي