"مركزِ التسوّق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro comercial
• shopping

A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

Fazemos isto todos os anos, para os garotos, no centro comercial.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Uns inúteis de skate armaram confusão no centro comercial.
بَعْض لوحات التزلّج للشرارِ بَدأَت إضطرابات في مركزِ التسوّق.

eu e o Jazz íamos para o centro comercial no carro do engate.
ني وجاز كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَنطلقَ أسفل إلى مركزِ التسوّق في عربةِ العسلَ.

Ainda vamos levar os miúdos Sábado ao shopping?
إذا نحن ما زِلنا سنَأْخذُ الأطفالَ إلى مركزِ التسوّق يوم السّبتَ؟ أتَمْزحُ؟

Queres ir ao centro comercial depois das aulas?
أريدْ الذِهاب إلى مركزِ التسوّق بعد المدرسةِ؟

Posso ir convosco ao centro comercial?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَجيءُ إلى مركزِ التسوّق مَعكم رجالِ؟

Ela ligou a dizer que ia ao centro comercial.
اتكلمت لتقَول انها ذَهبتْ إلى مركزِ التسوّق.

Como é que sabemos se isto não é outro dos teus esquemas para enriquecer tipo construir este centro comercial ridículo aqui?
وكيف نعرفه انه ليس احد المخططات الفنيه مثل بنايةِ مركزِ التسوّق المضحكِ فى الخارج؟

E se não vens fazer negócio, não és bem-vindo ao centro comercial.
وإذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ عمل، أنت لَسْتَ مرحباً في مركزِ التسوّق.

Agora já posso estar no centro comercial. Agora já tenho negócio. Negócio de comboio.
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مركزِ التسوّق الآن، ' يَجْعلُ أنا حَصلتُ على العملِ.

Não podes espiar as casa durante o dia, então vens para o centro comercial em busca de emoções?
الذي، أنت لا تَستطيعُ النَظْر في شُقَق أثنَاءَ اليَومِ لذا تَجيءُ إلى مركزِ التسوّق لسَرِقَة بَعْض الإثاراتِ؟

A única coisa que eu tenho no calendário, é uma viagem de grupo ao centro comercial em 4 semanas.
الشيء الوحيد الذي لدي على القائمة رحلة مجموعةِ إلى مركزِ التسوّق لأربعة أسابيعِ.

Provavelmente tinham acabado de os roubar no centro comercial.
من المحتمل فقط رَفعَهم في مركزِ التسوّق.

- Vou com a malta para o centro comercial.
-سَاحْصلُ على الرجالِ ونَلتقي في مركزِ التسوّق.

A semana passada, deste-lhe um murro, no centro comercial.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ أَخذتَ a تحوّل عليه في مركزِ التسوّق الأسبوع الماضي.

Fogo, tenho de ir para o centro comercial.
أوه، رجل، أنا gotta يَذْهبُ إلى مركزِ التسوّق.

Vi isso no centro comercial.
نعم. رَأيتُ ذلك في مركزِ التسوّق.

Toda a gente no centro comercial está a falar sobre andares a engatar a Anna.
كُلّ شخص في مركزِ التسوّق يَتحدّثُ عن محاولتك الالتصاق ب(انا).

- Parem com isso, meninas de shopping.
يا فأر مركزِ التسوّق.

Obrigado pela boleia para o shopping tio Charlie.
شكراً على الجولةِ إلى "مركزِ التسوّق"، عمّ (تشارلي).