"مركز الاهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro das atenções

Não sabe se fará o exame para ser o centro das atenções.
لم يوافق على أن يتم فحصه لأجل عملية الزراعة لأنه يعلم أن هذا سيجعله مركز الاهتمام

É nosso colega de turma... e adora ser o centro das atenções... vamos...
انه زملينا في الفصل ويجب أن يكون مركز الاهتمام .. هيا

Se ele não é o centro das atenções fica passado.
اذا لم يكن هو مركز الاهتمام يقوم بالمقاطعـة

Não se pode salvar pessoas quando se é o centro das atenções.
لا يمكن أن تنقذ الناس إن كنت مركز الاهتمام

Tanto quanto sabemos, ela gosta de ser o centro das atenções e ama o trabalho.
على حد معرفتك انها تحب ان تكون مركز الاهتمام وتحب عملها

E, subitamente, ele era o centro das atenções, uma espécie de celebridade.
وفجأة، كانت مركز الاهتمام مثل المشهورين.

Talvez gostes de ser o centro das atenções.
ممكن انك تحب انك تكون في مركز الاهتمام

Fazes o que for preciso para ser o centro das atenções.
تفعل كل ما يتطلب لتكون مركز الاهتمام

Ali está alguém que quer ser o centro das atenções.
ثمة من يريد أن يكون مركز الاهتمام

Honestamente, odeio ser o centro das atenções, mas...
-بصراحه , اكره ان اكون مركز الاهتمام -لكن..

Quero ser o centro das atenções.
أُريد أن أكون مركز الاهتمام.

Sou o centro das atenções.
وبذا أكون مركز الاهتمام.

A Angela diz que, nos melhores relacionamentos, só uma pessoa pode ser o centro das atenções por um determinado período.
أنجيلا) تقول انه في أفضل العلاقات) شخص واحد قد يكون مركز الاهتمام في أي وقت محدد

Vá lá, Dick. É porque estás enfiado aqui e já não podes ser o centro das atenções?
بحقك يا (ديكي)،لأنك عالق هنا ولا يمكنك أن تكون مركز الاهتمام بعد الآن؟

centro das atenções. É esquisito.
مركز الاهتمام هذا غريب

E um desejo de ser o centro das atenções.
أن تكون مركز الاهتمام