| Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados. | TED | يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين. |
| Nós não lançámos aqueles aviões contra o World Trade Center. | Open Subtitles | لم نكن نحلقّ بتلك الطائرات إلى مركز التجارة العالمي |
| Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de Setembro de 2011. | TED | لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001 |
| Cerca de um ano após o 11 de setembro, os investigadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque ao World Trade Center. | TED | بعد نحو عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر فحص باحثون مجموعة من النساء اللاتي كنّ حوامل عندما شهدن الهجوم على مركز التجارة العالمي. |
| Há seis anos, eles explodiram em cima do World Trade Centre... e hoje, carregamos a força desse ataque. | Open Subtitles | قبل ستّ سنوات، فجّروا .. مركز التجارة العالمي واليوم، نحن ندفع ثمن تلك الفعلة |
| Até terão visto estes voluntários em Nova Iorque, a salvar as vidas no World Trade Center. | TED | يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي. |
| Somos um dos finalistas para o projeto do World Trade Center. | TED | كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي. |
| Queríamos fazer uma espécie de catedral gótica em volta dos vestígios do World Trade Center. | TED | لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي. |
| Está um inspector das Finanças e um advogado no topo do World Trade Center. | Open Subtitles | لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي |
| Temos relatos não confirmados desta manhã... que um avião embateu numa das torres do World Trade Center. | Open Subtitles | لديناتقاريرغيرمؤكدةهذاالصباح أنطائرةقد إصطدمتبإحدى برجي مركز التجارة العالمي |
| Estão a sair do lado ocidental... do World Trade Center. | Open Subtitles | أنهم يَخْرجونَ الآن من الجانبِ الغربيِ من مركز التجارة العالمي |
| Um avião embateu na World Trade Center 2. | Open Subtitles | طائرةواحدةإصطدمتفيالبرج الثاني من مركز التجارة العالمي |
| Assim será o terceiro edifício do complexo do World Trade Center... que se colapsa hoje. | Open Subtitles | هذه ستكون البناية الثالثة في مركز التجارة العالمي الذي إنهار اليوم |
| Acabou de me dizer que seu marido estava num dos aviões que chocaram contra o World Trade Center? | Open Subtitles | انت تخبريني بان زوجك كان موجود باحدى الطائرتين اللتين ضربتا مركز التجارة العالمي |
| A um nível superior, estamos à espera de um novo World Trade Center? | Open Subtitles | على مستوى أعلى هَلْ نَتوقّع أن يكون مركز التجارة العالمي الآخرَ؟ |
| Dois foram lançados contra o World Trade Center, um contra o Pentágono. | Open Subtitles | إثنان صدموا مركز التجارة العالمي و واحدة البنتاغون |
| o Pan Am 103, o ataque ao USS Cole, o atentado de Oklahoma City, o World Trade Center em 1993. | Open Subtitles | لدينا بانام 103 ، وايضا لدينا يو إس إس كول ، لدينا اوكلاهوما سيتي ، .لدينا مركز التجارة العالمي في عام 1993 |
| O FBI tomou conta do ataque de 1993 ao World Trade Center. | Open Subtitles | في الحقيقة نفذ مكتب التحقيقات الفدرالي الهجوم .على مركز التجارة العالمي في 1993 |
| A Casa Branca, o Pentágono, o World Trade Center. | Open Subtitles | البيت الابيض البنتاغون مركز التجارة العالمي |
| Localizei o epicentro da zona livre de ratos, mesmo aqui em baixo ao pé do World Trade Centre. | Open Subtitles | تتبعتُ بؤرة المنطقة الخالية من الفئران هنا بجانب مركز التجارة العالمي |
| Temos de ver todos os túneis e linhas desactivadas perto do World Trade Centre. | Open Subtitles | علينا تفحّص كُل الخطوط والأنفاق الخارجة عن الخدمة قرب مركز التجارة العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 