| Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping. | Open Subtitles | اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به |
| Bem, em primeiro lugar, podes devolver esse disfarce aos seus legítimos donos no shopping. | Open Subtitles | اولا يمكنك اعادة هذا الزي الى ملاكه الحقيقيين في مركز التسوق |
| Preciso de uma unidade tactica para o Galleria shopping Centre imediatamente! | Open Subtitles | أحتاج إلى فرقة تكتيكية أن "تذهب إلى مركز التسوق "القالري |
| O Charlie não foi raptado no parque, mas sim no centro comercial. | Open Subtitles | لم يؤخذ تشارلي من المنتزه لقد تم خطفه من مركز التسوق |
| Eu nunca fui a uma secção de crianças no centro comercial. | Open Subtitles | لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق |
| Cunhada e eu percorre-mos os shoppings o dia inteiro.. | Open Subtitles | زوجة الأخ وأنا بحثنا مركز التسوق طوال اليوم، 621 00: 55: 17,013 |
| - Que tal levares-me ao shopping para ir ver um filme com os meus amigos, e depois quando acabar vais-me buscar. | Open Subtitles | ماذا عن أن تقلني إلى مركز التسوق حتى أشاهد فيلماً مع أصدقائي ثم تقلني بعدما أنتهي؟ |
| Eu também. Vai-te vestir. Levo-te ao shopping. | Open Subtitles | أنا كذلك, أرتدي ملابسك سأقلك إلى مركز التسوق |
| Como está? Sou o Steven. Vimo-nos no shopping. | Open Subtitles | مرحبا أنا سـتيفن التقيت بك في مركز التسوق |
| Comprei-a esta tarde no shopping em frente ao museu. | Open Subtitles | إشتريتها هذا المساء من مركز التسوق المقابل للتحف الوطني |
| Podias estar preso no shopping, a enfrentar a multidão, a tentar encontrar o teu Pónei. | Open Subtitles | كنت ستكون في مركز التسوق وأنت تتشاجر مع الناس بحثا عن مهرك. |
| Disseram-me que os acontecimentos no shopping Lua Verde tinham feito manchete em todo o lado. | Open Subtitles | أخبروني أن قصتي في مركز التسوق قد إحتلت العناوين الرئيسية في كل مكان |
| O shopping center tem 22 acessos, sem contar o estacionamento e as áreas de serviço. | Open Subtitles | مركز التسوق لديه 22 نقطة دخول للمستهلك، لا تشمل مواقف السيارات والابنية الخدمية |
| Agora diga coisas que se compram no shopping. 3 segundos. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شيء تتسوقين من أجله في مركز التسوق... . 3 ثوان |
| Existe uma fonte dos desejos no shopping... | Open Subtitles | هناك نافورة تمني في مركز التسوق |
| Partiste o pé a descer as escadas do shopping. | Open Subtitles | كسرت قدمك أثناء نزولك درجات مركز التسوق |
| Foi de propósito ao centro comercial para me comprar isto. | Open Subtitles | قام برحله خاصه إلى مركز التسوق من أجلي فقط |
| Achou que ia conhecer e casar-se com um Brad Pitt jihadista, passar o dia nas compras no centro comercial e viver feliz para sempre. | TED | اعتقدت أنها ستلتقي وتتزوج براد بت الجهادي، وستذهب إلى مركز التسوق يوميًا وستعيش بسعادة أبدية. |
| Têm lá um centro comercial, o "Dubai Mall". É tão grande que têm táxis lá dentro. | TED | لديهم مراكز تسوق هناك ، مركز دبي للتسوّق. إنّه كبير جدّا، لديهم سيارات أجرة داخل مركز التسوق. |
| Vi o teu pai e a tua irmã no centro comercial. Ela está enorme. | Open Subtitles | رأيت أباكِ مع أختكِ في مركز التسوق لقد أصبح كبيرة جداً |
| Se fosses parte da família eras viciada em Diet Pepsi e brigavas nos shoppings na Black Friday. | Open Subtitles | لو كنتِ جزءً من العائلة، لكنت مدمنة مشروب "بيبسي" للحمية والدخول في مشاجرات في مركز التسوق بيوم الجمعة السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 