| Sim, havia um tipo no meu centro de tratamento que estava sempre com muito medo de completar na primeira doação. | Open Subtitles | أجل, كان هناك ذلك الشخص في مركز الرعاية الخاص بي كان خائفاً من الموت من أول تبرع له |
| Assim, se houvesse uma emergência ou um parto iminente, o melhor seria esquecer chegar a um centro de saúde. | TED | لذا، إن كنت في حالة طارئة، أو إن كنت أم على وشك الإنجاب، إنسى الأمر، لن تستطيع بلوغ مركز الرعاية الصحية. |
| Conheci uma mulher no centro de Dia que prevê o futuro. | Open Subtitles | لقد قابلت تلك السيّدة في مركز الرعاية وهي نوعاً ما تعرف المستقبل |
| Pára de ver isso. O infantário é óptimo. | Open Subtitles | توقفي عن النظر إلى هذا إن مركز الرعاية رائع |
| Eu avisei-a que se o infantário for como a prisão, é para encontrar o maior bebé e acabar com ele. | Open Subtitles | أخبرتها إن كان مركز الرعاية مشابه للسجن من أي جانب فلتعثري على أضخم طفل واطرحيه أرضًا |
| A multa quebrou a cultura da creche. | TED | لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية. |
| Espere. Primeiro tem de o levar à Instituição. | Open Subtitles | إنتظر ،،، عليكَ أن تأخذهُ إلى مركز الرعاية اولاً |
| - Está com uma assistente social. Achei que estivesse melhor lá, que num centro de detenção. | Open Subtitles | إنها مع موظفة عندنا اعتقد أنه أفضل من مركز الرعاية |
| Ela iria ao centro de dia? | Open Subtitles | أيمكنها الذهاب إلى مركز الرعاية النهاريّ ؟ |
| Vai só ao centro de dia, parece. | Open Subtitles | إلى مركز الرعاية النهارية فقط على ما يبدو |
| São do centro de dia que há ali na esquina. | Open Subtitles | إنهم من مركز الرعاية اليومى خلف البناية |
| Patricia Veros, do centro de cuidados. | Open Subtitles | هلو انا باتريسيا فيروس مركز الرعاية |
| Ela não estará no centro de Dia. | Open Subtitles | لن تكون في مركز الرعاية النهاريّة |
| Adivinha quem voltou do infantário? | Open Subtitles | خمني من عادت من مركز الرعاية النهارية؟ |
| Não sabem que estive na creche. | Open Subtitles | هم لا يعلمون أنى كنت للتو في مركز الرعاية اليومية 21. |
| O que está na creche? Um monte de material não editado. | Open Subtitles | اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان |
| Nos últimos três anos da sua vida, ele esteve numa Instituição de cuidados médicos. | Open Subtitles | آخر ثلاث سنوات كان في مركز الرعاية |
| Tenho de voltar para a Instituição. | Open Subtitles | يجدر بي أن أعيدَ (جايك) إلى مركز الرعاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 