| A loucura começou com uma explosão maciça que destruiu a delegacia da polícia de Centerville. | Open Subtitles | الهيجان بدأ بانفجار ضخم دمر مركز المدينة ومركز الشرطة |
| Centerville, sou o xerife Malvoy. | Open Subtitles | ، مركز المدينة هذا الشريف "ميلفوي" |
| Os Russos estão a 12km do centro da cidade. | Open Subtitles | الروس علي بعد 12 كيلومتر من مركز المدينة |
| É representada pela chama que arde dia e noite no templo dela, situado junto do Fórum no centro da cidade. | TED | وبالمقابل، فإنها ممثّلة بشعلة تلتهب ليلًا ونهارًا في معبدها الواقع بالقرب من المنتدى في مركز المدينة. |
| Achas que podes vir, hoje, até à Câmara Municipal? | Open Subtitles | هل باستطاعتك القدوم الي مركز المدينة اليوم ؟ |
| O escritorio central da FEMA Na Baixa, eles devem ter as plantas em ficheiro. | Open Subtitles | الوكالة الإتحادية للتعامل مع ضحايا الطوارئ في مركز المدينة يجب أن يكون لديهم ملف بالمخططات |
| Saltei para o carro, dirigi-me à baixa e bati à porta. | TED | أسرعت الى سيارتي. ذهبت الى مركز المدينة و طرقت على الباب. |
| Mas o centro da cidade é internacional, policiada por uma patrulha internacional, com um membro de cada uma das potências. | Open Subtitles | لكن مركز المدينة فذلك دولي مراقب من طرف دورية دولية عضو واحد من كل قوة |
| Os judeus estão num calabouço no quarteI-generaI do centro da cidade. | Open Subtitles | اليهود محتجزون في زنزانة موجودة في قيادتهم في مركز المدينة بيت أنت تعرف مكانها أليس كذلك؟ نعم سيدي |
| O tanque explode a 312 graus, mesmo no centro da cidade, daqui a 25 minutos. | Open Subtitles | سيضج دوي تلك الشاحنة على 312 درجة مئوية في مركز المدينة مباشرة بعد 25 دقيقه من الآن |
| É uma rede de fibra óptica que liga todas os cruzamentos rodoviários a uma base de dados na Câmara Municipal. | Open Subtitles | انها شبكة ألياف ضوئية تربط كل تقاطع شارع الى مركز بيانات في مركز المدينة |
| Claro, mas os computadores da Câmara Municipal não são acessíveis do exterior. | Open Subtitles | بالتأكيد ، لكن كمبيوترات مركز المدينة لا يمكن الدخول اليها من الخارج |
| Para tua informação, o meu chefe está prestes a promover-me para as notícias da Câmara Municipal. | Open Subtitles | لمعلوماتك,سوف يرقيني مديري الى... مركز المدينة. |
| Rupert foi apanhado Na Baixa L.A. tinha 20 pacotinhos com ele. | Open Subtitles | روبرت أعتقل في مركز المدينة في لوس أنجلوس ومعه 20 كيسا من المخدرات |
| Disse-me que a detenção, que teve lugar a noite passada Na Baixa, desapareceu misteriosamente. | Open Subtitles | والذي حدث ليلة البارحة في مركز شرطة مركز المدينة قد اختفى بشكل غامض |
| Essa viagem à baixa é mesmo necessária? Para o projecto? | Open Subtitles | هل ذهابي الى مركز المدينة مهم للغاية بالنسبة لهذا المشروع |
| Amanha ao meio-dia esteja nos correios, na praca central. | Open Subtitles | اذهب غداً صباحاً إلى مكتب البريد بجوار مركز المدينة |
| O centro da cidade não usa autocarros "inteligentes"? | Open Subtitles | ألم يتوقف مركز المدينة عن استخدام الحافلات الذكية ؟ الحافلات الذكية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 