| E depois constroem um centro comercial em cima de nós. | Open Subtitles | وبعد سنتين يقومون ببناء مركز تجاري فوقنا |
| Por favor evacuem o auditório antes que se torne um centro comercial. | Open Subtitles | الرجاء إخلاء القاعة قبل أن تزال بجرافة وتتحول إلى مركز تجاري صغير |
| Um centro comercial no bosque do meu avô não é um triunfo. | Open Subtitles | لا أعتبر وجود مركز تجاري في غابة أبي مكسباً |
| Isto é uma prisão ou o pior shopping do mundo? | Open Subtitles | هل هذا سجناً أم هو أسوأ مركز تجاري بالعالم؟ |
| 117 ilhas de lama, unidas, tornam-se um centro de comércio próspero. | Open Subtitles | تُصبح مركز تجاري مُزدهر |
| A Marlow está chateada porque o centro comercial mais próximo fica a 20km daqui. | Open Subtitles | مارلو منزعجة لأن أقرب مركز تجاري على بعد 10 أميال من هنا |
| Surgiu a oportunidade de adquirir outro centro comercial sabes que os negócios são uma guerra. | Open Subtitles | حصلت على فرصة لأمتلاك مركز تجاري آخر وكما تعلمين, التجارة حرب |
| Leve um destes para um estádio, a um casino ou a um centro comercial, e irá gerar um imenso pânico nos meios de comunicação americanos. | Open Subtitles | إذهب بواحد من هذه إلى ملعب كره كهذا أو إلى كازينو أو مركز تجاري سيشكل هذا رعباً بكل وسائل الإعلام الأمريكيه |
| Acho que não te vais sentir realizado a gerir a segurança de um centro comercial. | Open Subtitles | لا أظن أنك ستجد الرضا بتسيير حراس أمن في مركز تجاري. |
| Demoliram o campo e construíram um mega centro comercial. | Open Subtitles | و دمّروا الملعب و أقاموا مكانه مركز تجاري كبير. |
| Vim para cá depois da minha mãe ter tomado muita metanfetamina e tentado fazer um broche ao Pai Natal no centro comercial. | Open Subtitles | شربت المخدرات وحاولت قتل بابا نويل في مركز تجاري مزدحم |
| Não posso, ele conduziu bêbedo num centro comercial e matou três pessoas. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل هذا، موكلك قاد وهو ثمل في مركز تجاري وقتل ثلاثة أشخاص |
| Mas quando eu tinha 13 e ia ao centro comercial para encontrar-me com rapazes, era um encontro. | Open Subtitles | لكن عندما كان عمري 13 وذهبت إلى مركز تجاري لمقابلة الأولاد، كان موعداً |
| A Polícia diz que sete pessoas foram mortas após um atirador disparar num centro comercial, na terça-feira à noite. | Open Subtitles | تقول الشرطة إن 7 أشخاص لقوا مصرعهم حين أطلق مسلح النار داخل مركز تجاري مساء الثلاثاء. |
| centro comercial, não. Pessoas demais e câmaras. | Open Subtitles | لن يحضروه أبداً إلى مركز تجاري هناك الكثير من الناس |
| Oito adolescentes presos num centro comercial... enquanto três "robots" de segurança lhes dão caça. | Open Subtitles | 8مراهقون عالقون في مركز تجاري بينما ثلاثة من الروبوتات القاتلة تصطادهم |
| Estou a fazer uma projecção de custos para um centro comercial. Isso é fixe. | Open Subtitles | أقوم بتخطيط مالي من أجل مركز تجاري صغير |
| Será como um centro comercial para todas as merdas que temos feito juntos. | Open Subtitles | سيكون مثل مركز تجاري متكامل لممارسة كلّ الأشياء التي كنّا نقومُ بها معاً! |
| ANTIGO shopping DE SPRINGFIELD DEMOLIÇÃO HOJE | Open Subtitles | مركز تجاري سبرينغفيلد القديم سيزال اليوم |
| Privatização de Infra-estruturas. Então, vão transformar o país num grande shopping center. | Open Subtitles | خصخصة البنية التحتية ثم أنها سوف تكون قادرة على تحويل البلاد إلى مركز تجاري |
| Depois, a filha morre quando caiu uma varanda num shopping. | Open Subtitles | و بعد ذلك، إبنته توفت عندما إنهارت شرفة مركز تجاري للتسوق. |
| Para todos os efeitos, é agora o maior e o mais rico centro de comércio na Noruega. | Open Subtitles | أصبحت تعد أكبر وأثرى مركز تجاري في (النرويج) برأي الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 