"مركز تسوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro comercial
• Shopping Center
• Mall
• o shopping
• Bargain Barn
• centros comerciais

Independentemente do facto que o endereço levou a um centro comercial algures no norte de Los Angeles
لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس

Este aqui é um centro comercial abandonado, em St. Louis que foi recuperado como um espaço para a arte.
هذا كان سابقا مركز تسوق ميت في سانت لويس وكان هذا إعادة توطينه كفضاء للفن.

Este é um centro comercial em forma de "L" em Phoenix, no estado do Arizona.
هذا مركز تسوق صغير على شكل لام في فينيكس , أريزونا.

Armas, munição, drogas, grana... é um Shopping Center.
اسلحه ، ذخيره ، مخدرات ، نـقد انه مركز تسوق شامل لديكم العقول

Vou ao cinema ao Del Amo Mall, comer qualquer coisa...
مركز تسوق ديل أمو ، لمشاهدة فيلم و أتناول الطعام ــ ماذا ستشاهد؟

A menos que queira ser transferido para o shopping local, eu reconsiderava isso.
نعم، حسنا إلا إذا كنت تريد على أن يعاد تعيينك في مركز تسوق محلي او تعيد النظر في ذلك

Claro, há um Bargain Barn.
بالطبع هناك مركز تسوق يُدعى "بارجن بارن"

- Dos centros comerciais Leibowitz? - Sou a sua nova amante.
صاحب مركز تسوق ليبويز ستريب أنا عشيقته الجديدة

As fotos a preto e branco mostram o centro comercial básico dos anos 60.
حتى الصور بالأسود والأبيض تظهر مركز تسوق الستون قطاع البسيط

Vocês já pensaram... no centro comercial que podia ser construído ali?
هل تُدركونَ ايها الناس اي مركز تسوق يمكننا ان نبنية هناك؟

Sinto-me como uma mãe no centro comercial.
أشعر وكأننى أم فى مركز تسوق تبحث عن أطفالها.

- O centro comercial era enorme! - Havia mapas a cada 7 metros!
إنه مركز تسوق ضخم و هناك خرائط كل سبعة أمتار

Um segundo atentado suicida, agora no centro comercial Langley, deixou Washington e os habitantes de todas as cidades em pânico.
عملية تفجير إنتحارية اخرى، هذه المرة فى مركز تسوق "لونجلى أوكس". -مما أدى إلى ذعر العاصمة والمُدُن المُحيطة.

- Num centro comercial com uma dúzia de empresas.
حيث التقى إيلارد و ديفر؟ انه مركز تسوق فيه ما يقارب 12 محلا

A meia-noite ao pé do rio, no centro comercial Shepherd Taurus?
منتصف الليل , عند النهر في مركز تسوق "Shepherd torres"

Mas quando colocou 100 quilos de TNT à porta de um centro comercial da baixa de Bogotá, um semana antes do início das aulas, ninguém pôde negar que tinha ido longe demais.
لكن عندما وضع 90 كيلوغراماً من المتفجرات خارج مركز تسوق في وسط بوغوتا قبل أسبوع من بداية الدراسة

Hoje em dia pode ser um prédio ou um centro comercial.
قد تكون شقه خاصه او مركز تسوق حالياً

Então, foi ideia tua rebentar com um centro comercial bastante bom.
إذن، كانت فكرتك بتفجير مركز تسوق جيد؟

Traga a família inteira ao Shopping Center Sr. 3000.
أحضر عائلتك كاملة إلى مركز تسوق السيد3000

E talvez da próxima vez um Shopping Center gigante abra, as pessoas pensarão duas vezes antes de ir.
وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا

"Shopping Center Cidade Oslo"?
"مركز تسوق مدينة أوسلو"؟ - لا، لا!

E as raparigas, vão fazer compras no Ala Moana Mall.
السيدات يذهبن و يقمن ببعض التسوق في مركز تسوق (آلا موانا) تسوق؟

Ou é o shopping da avenida Sunset?
أو انه مركز تسوق جادة "الغروب"؟

Mas este Bargain Barn é fantástico, e vi um cinema ao fundo da rua e um Applebee's.
لكن بها مركز تسوق رائع كما رأيت قاعة سينما و مطعم "أبيلبيز" أيضاً

Além de que realizei finalmente a minha ambição de sempre de ser amante de um incrivelmente abastado magnata dos centros comerciais e dono e empresário de um cabaret/pista de patinagem.
إلى جانب , أنني أدركت أخيرا طموحي الدائم كوني عشيقة لتاجر مركز تسوق غني جدا