"مركز مكافحة الأمراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CDC
• CCD
• Centro de Controlo de Doenças

A senhora do piso 6 tem uma germe perigoso dentro dela. O CDC está cá para verificar.
سيدة في الدور السادس لديها حشرات خطيرة في داخالها مركز مكافحة الأمراض هنا لتفحّص هذا

O CDC, com os seus largos fatos de borracha, é teu inimigo.
حسناً، مركز مكافحة الأمراض بغرفتهم المغطاة بحواجز من المطاط، هم أعدائك

Lamento. Tenho de chamar o Centro Controlo Doenças (CDC).
آسف على أن أستدعى مركز مكافحة الأمراض المعدية

Fui para lá com o CCD para ajudar com um surto.
ذهبت إلى هناك مع مركز مكافحة الأمراض للمساعدة فى المكافحة

Se restar algum governo, algum tipo de estrutura, irão proteger o CCD a todo o custo, não?
إن كان قد تبقى أي حكومة أو تنظيم.. لكانوا سيحموا مركز مكافحة الأمراض مهما كان الثمن صحيح؟

Escutem todos. Precisamos da vossa ajuda. Somos médicos do Centro de Controlo de Doenças.
نحتاج لمساعدتكم إننا أطباء من مركز مكافحة الأمراض

Pois. Então, encontrei um registo daquele carregamento no CDC.
نعم، وجدت بيانات الشُحنة من مركز مكافحة الأمراض.

Para mostrar isso, fui aos dados originais que provêm do CDC que analisou 47 piscinas.
لذا لإيضاح ذلك، رجعت إلى البيانات الأصلية، والتى أتت من مركز مكافحة الأمراض الذي عاين 47 من مرافق السباحة.

O CDC enviou uma equipa para avaliar a situação.
مركز مكافحة الأمراض ارسل فريقاً لتقييم الحالة

A instalação está sobre quarentena do CDC. Ninguém pode passar deste ponto.
هذه المنشأة تحت حظر مركز مكافحة الأمراض لا أحد مسموح له بعبور هذه النقطة

Que está o CDC a fazer no Harbor Lights?
ما الذي يفعله مركز مكافحة الأمراض في ضوء الميناء؟

- O idiota do CDC não a quer entregar.
رجل مركز مكافحة الأمراض الغبّي لن يقوم بأنهاء هذا الأمر، ليس طوعياً

Se não fosse ele, o CDC teria posto as mãos num transgénico de verdade.
لولاه لكان مركز مكافحة الأمراض وضعوا يدهم على متحورة جينية حقيقية

Por que o CDC não encontrou vestígios de drogas? Espere aí...
لماذا لم يجد مركز مكافحة الأمراض اي أثر للمخدرات؟

Se fores para o CCD, podes ficar por tua conta.
اتفهم؟ لو ذهبت إلى مركز مكافحة الأمراض ربما تذهب وحيدًا

Nem pensar que o CCD nos dê acesso.
لا يوجد طريقة لطلب هذا من مركز مكافحة الأمراض

E tenho um palpite de que o CCD não nos vai deixar mover o doente.
وأظن أن مركز مكافحة الأمراض لن يسمح لنا بنقل المريض

Não sabemos se é mesmo varíola, pelo menos até recebermos as análises de DNA do CCD.
لا نعرف تحديداً هل هو جدرى أم لا؟ ليس قبل أن نحصل على نتائج التحاليل من مركز مكافحة الأمراض

Chamámos o CCD e descobrimos o que é.
لإحضار مركز مكافحة الأمراض إلى هنا ومعرفة السبب.

O CCD agradece-lhes pelo tempo e cooperação.
مركز مكافحة الأمراض يشكركم لوقتكم وتعاونكم.

Disse que éramos do Centro de Controlo de Doenças e que detectámos mosquitos Zika no bairro.
أخبرنا الجميع أننا من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها .ووجدنا بعوض زيكا في الحي