| Perdão, bom Mercúcio. Era importante o que tinha a fazer e em situação como a minha um homem pode sacrificar a cortesia. | Open Subtitles | عفواً يا صديقي مركوشيو لقد كان لدي عمل هام |
| A alma do Mercúcio apenas paira acima das nossas cabeças, esperando que lhe façais companhia! | Open Subtitles | روح مركوشيو تحلق فوق رؤسنا في انتظار روحك لتصحبها |
| Rogo-vos, bom Mercúcio, que nos retiremos! | Open Subtitles | أستحلفك بالله يا مركوشيو أن ننصرف |
| Aguenta este desmando, bom Mercúcio! | Open Subtitles | أغمد سيفك يا. مركوشيو الرقيق |
| Tebaldo feriu a vida do valente Mercúcio. | Open Subtitles | وتايبالت قتل مركوشيو |
| Mercúcio dele era o amigo. | Open Subtitles | فقد كان صديق مركوشيو |
| Paz, bom Mercúcio, paz! De nada me falais. | Open Subtitles | اهدأ يا "مركوشيو"فأنت تهذى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 