"مركّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• composto
• complexo
• químico
• retrato

Um composto químico usado na construção de bio-armas.
مركّب كيميائي يستخدم في صنع الأسلحة الجرثومية.

Acabei de ler sobre uma nova tecnologia, um composto anti molecular.
قرأت للتوّ موجزًا عن تقنية جديدة، مركّب حال للجزيئات.

Um composto que tem sido testado em ratinhos — o BMN-111 — é útil para impedir a ação do gene da acondroplasia.
قد أجري تجريب مركّب على الفئران، بي-ام-ان-111، سيساعد على منع عمل المورثة الخاصة بالتقزّم.

A nossa firma foi contratada para fazer estudos toxicológicos num complexo químico.
تمّ تعيين شركتنا للقيام بتحاليل كشف عن السموم لثمّة مركّب كيميائي

Muitos cientistas estão a apostar em força na solução mais simples: impedir as placas de amilóide de chegar ao ponto sem retorno, o que significa que a descoberta de medicamentos se concentra sobretudo em desenvolver um composto que previna, elimine ou reduza a acumulação da placa de amilóide.
يراهن العديد من العلماء على الحل الأبسط: منع صفائح الأميلويد من بلوغ نقطة التحول، مما يعني أن اكتشاف دواء يركز على تطوير مركّب يمنع أو يتخلص أو يقلل من تكوم صفيحات الأميلويد.

Eles encontraram um composto chamado VTX que neutraliza o efeito da morfina de sódium.
وجدوا مركّب مسمّى VTX الذي يصدّ تأثيرات الصوديوم morphate.

O laboratório confirmou que é o composto Dante, uma massa raríssima, com uma base de fósforo.
المختبر أكّد هو مركّب دانتي - a نادر جدا، معجون أساسه فسفور.

O FRC anda há mais de um ano a tentar apoderar-se do composto Dante.
حسنا، يطفئ سي آر إف... هم يحاولون الإكتساب مركّب دانتي لأكثر من سنة.

A Aracite parece ser um composto industrial, mas como foi desenvolvido recentemente, descobrir qual é o seu propósito irá ser praticamente impossível.
"إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي، لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً، معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل لماذا؟

A Aracite parece ser um composto industrial, mas como foi desenvolvido recentemente, descobrir qual é o seu propósito irá ser praticamente impossível.
"إيراسيت" يبدو أنه مركّب صناعي، لكن منذ أنه مركّب مطوّر حديثاً، معرفة غرضه بالتحديد سيكون شبه مستحيل

É um arco híbrido composto, Laurel. Faz tudo por ti.
القوس مركّب هجين يا (لورل)، سيقوم بكلّ العمل عنك.

Um complexo de túneis sub-aquáticos, que vos revelarão os milagres das profundezas.
مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي معجزات الاعُماق

É um complexo estranho de ADN com ferro.
يقولون بأنّه بعض مركّب دي إن أي الغربة ببعض الشيء الحديدي أو الملعون.

Publicaram um retrato seu na imprensa.
ذييريليسيدا مركّب وجه ofhis إلى thepress.