"مركّزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concentrados
• focados

Estamos em primeiro. Estamos a ganhar esta coisa porque estamos concentrados.
إنّنا في المقدّمة إننا نربح هذا الشيء لأننا مركّزين

Estávamos tão concentrados em saber quando é o próximo apagão, que não vi o que se estava a passar contigo.
كنّا مركّزين جدّاً على إيجاد موعد فقدان الوعي التالي، فلم أرَ ما الذي يحدث معك

- Acha que não estamos concentrados. - Isso não é suficiente.
لأنه يظن أننا غير مركّزين - هذا ليس سبباً كافياً -

Se te queres ocupar, tenta manter os alunos focados em arte.
إن أردتَ ذلك فحاول إبقاء حفنة من طلاّب الصفّ الخامس مركّزين على الفنّ

Porque ele pensa que não estamos focados. Isso não é o suficiente.
لأنه يظن أننا غير مركّزين - هذا ليس سبباً كافياً -