"مرلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Merlin

Merlin, apareces sempre quando não deves e não ligas quando te chamo.
مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك

O Mágico Merlin entregou-te a mim quando eras recém-nascido e ordenou que te educasse como meu filho.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Merlin, podes fazer com que me ame?
مرلين, هل تستطيع ان تجعلها تحبني؟ الان, انظر

O teu dom, Merlin. Foi-te dado por uma razão.
هديتك يا ْ مرلين ْ, أُُهديت لك لسبب.

Nenhum de nós pode escolher o seu destino, Merlin.
لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ.

O ano em que você foi condecorado Merlin, o Rei dos Mágicos!
السنة التي كنت فيها فارس مرلين .. ملك السحرة

Os locais acreditam que as pedras foram trazidas à mão por ordem do Mago Merlin.
رغم أن السكان المحليون نقلوا الأحجار بالكامل بناء على آوامر من الساحر مرلين

Quando dizes isso imagino um tipo com barba à Merlin e chapéu em bico. Acho que nós escolhemos o que nós somos.
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

Ao princípio, fi-lo por recear o Merlin, mas depois, porque te amava.
بالبداية فعلت ذلك بسبب خوفي من (مرلين), لكن بعدها لأنني احببتك

Diz-me, Merlin, derrotámos o Mal como parece?
أخبرني, مرلين, هل هزمنا الشر؟ يبدو كذلك

É isso, Merlin, conserta o mundo.
نعم, مرلين, هكذا, أعد العالم لصوابه

Ordem de Merlin, Terceiro Ano,
منظمة مرلين عضو من الدرجة الثالثة

Diz-me, Merlin, sabes andar de joelhos?
ْ مرلين ْ , أتعلم كيف تمشي على ركبك؟

Merlin, o Príncipe Arthur quer ver-vos agora mesmo. O teu destino chama-te.
مرلين, الأمير آرثر يريدك الآن.

Agora, estou pronto. Por favor, me ensine, Merlin.
أنا جاهز الآن أرجوك علمني ، مرلين

O Merlin tem razão. Temos de continuar. Não podemos ajudá-los agora.
(مرلين) على حق، يجب أن نغادر لا يسعنا مساعدتهم الآن

Não se pode prever nada quando se trata do Merlin.
لا تستطع توقع أيّ شيء عندما يتعلق الأمر بـِ(مرلين)

Merlin, eu segui-o desde a morte de Uther até Camelot.
(مرلين)، أن تبعتك من فراش موت (أوثر) حتّى "كاميلوت"

O chapéu do Merlin, as luvas, a maioria das capas.
قبعة مرلين,القفازات معظم الأردية

- É o senhor, Merlin! - Sim, sou.
أوه أنه أنت مرلين سيدي آه نعم