| Uma mulher, jovem e grávida, vítima de fogo cruzado. | Open Subtitles | أمرأة شابة وهي حامل وقعت في مرمى النيران |
| É possível que tenha sido apanhado no fogo cruzado. | Open Subtitles | هذا الرجل ربما حصلت وقعوا في مرمى النيران. |
| Temos de atravessar o fogo cruzado para chegarmos a norte e juntarmo-nos às nossas forças na frente. | Open Subtitles | علينا العبور وسط مرمى النيران لبلوغ الشمال، والإنضمام لقواتنا عند الجبهة |
| Abaixem-se! Abaixem-se! Estão na mira! | Open Subtitles | ابقوا أرضاً، ابقوا أرضاً إنك فى مرمى النيران |
| Mas coloquei-a na mira. | Open Subtitles | ولكنّي وضعتها في مرمى النيران. |
| Uma coisa, ao entrarmos agora Jackson, tu e o Geddes ficam na linha de tiro. | Open Subtitles | حسناً، تلك أخبارٌ جيدة حسناً، إليك الموضوع، إن دخلنا الاَن جاكسون)، أنت و(جيديس) على مرمى النيران) |
| Portanto, se houver pânico, muita gente pode ser atingida no fogo cruzado. | Open Subtitles | إذن لو ذعر الكثير من الناس يمكنهم أن يعلقوا في مرمى النيران |
| Tinha sido apanhado pelo fogo cruzado Sabes o que estou dizendo? | Open Subtitles | لربما كان قد وجد نفسه في مرمى النيران أتعرفون ما أقول؟ |
| - E eu preocupo-me contigo. Porque às vezes as pessoas que gostam dela são apanhadas no fogo cruzado. | Open Subtitles | إنّي أنبّهكَ لا أكثر، لأنه أحيانًا يورد من يحبّوها إلى مرمى النيران. |
| E a minha família ia ficar no meio do fogo cruzado. | Open Subtitles | وسوف تكون عائلتي في مرمى النيران |
| Eles acham que os humanos deviam mandar na galáxia e fazer o que fosse preciso para isso acontecer, pouco importando quem fosse apanhado no fogo cruzado! | Open Subtitles | ،إنهم يعتقدون أن الجنس البشري يجب أن يكون على قمة أجناس المجرة .ويفعلون أيَّ شيء لتحقيق هذا بغضِّ النظر عن من سيعلق في مرمى النيران |
| A mulher do Ibrahim foi apanhada no fogo cruzado. | Open Subtitles | زوجة "إبراهيم"، "ناديرا" علقت في مرمى النيران |
| Duas pessoas no fogo cruzado. Dá-me o numero de telefone dele. | Open Subtitles | لا، (كينان) مازال مسلح؛ شخصان على مرمى النيران |
| Bem, se a Mercer tem uma equipa à procura do Doomsday, então a Chloe pode ser apanhada no fogo cruzado. | Open Subtitles | إن كان لدي (ميرسر) فريق يبحث عن (دومسداي)، فقد تعلق (كلوي) في مرمى النيران. |
| Apanhado pelo fogo cruzado. | Open Subtitles | وقع في مرمى النيران |
| O McGuire foi baleado no fogo cruzado. | Open Subtitles | ماكغواير حوصر في مرمى النيران |
| Estás na minha mira neste momento, garanto-te. | Open Subtitles | انت فى مرمى النيران الان اؤكد لك هذا |
| Alvo na mira. Fogo! | Open Subtitles | الهدف في مرمى النيران,اطلق! |
| O Major Douglas estava na linha de tiro. | Open Subtitles | الرائد (دوغلاس) كانَ في مرمى النيران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 