"مرهماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pomada
• gel
• creme

Usar a pomada antibacteriana de outras pessoas?
و أستخدم مرهماً مضاداً للبكتيريا يستخدمه الآخرين ؟

Permaneça de pé e eu vou buscar a pomada para as hemorróidas.
قف هناك ، و سوف أقوم بإحضار مرهماً للبواسير

Feche os olhos e eu ponho uma pomada especial.
أغلق عينيك. وسوف أطبّق مرهماً خاصاً.

Desenvolvemos um gel que contém centenas de transmissores por ml.
نحنُ نطورُ مرهماً تحتوي كمية 1 ملم منهُ على مئات المُرسِلات

Desenvolvemos um gel que tem centenas de transmissores por ml.
لقد طورنا مرهماً يحتوي على مئات من المُرسلات لكُل ملم منهُ

Há este creme corporal... um creme despigmentante, na verdade.
كنت أجلب مرهماً للبشرة في الواقع، مرهم يخفي الشوائب

Usa o creme de outras pessoas?
و أستخدم مرهماً مضاداً للبكتيريا يستخدمه الآخرين ؟

Vou pôr a pomada, está bem?
والآن سوف أطبق مرهماً خاصاً، حسناً؟

- A enfermeira deu-me uma pomada.
لقد أعطتني الممرضة مرهماً

Se não se importam, tenho de voltar ao escritório e esfregar pomada no rabo do meu cão, porque um criador vendeu-me um cão no valor de mil dólares com sarna.
لأدهن مرهماً على مؤخرة كلب (شيبا اينو)، الخاص بي بسبب بيع أحد المربين كلباً $مصاباً بالجرب بقيمة 1000

- Queres uma pomada?
- هل تريدين مرهماً

Não tenho a pomada.
لا أملك مرهماً

A minha mulher está a viajar, a banheira está pronta, e tenho um gel de tesão que estou ansioso para testar.
إن زوجتي خارج البلدة، والمغطس الساخن جاهز ومهيأ، وأنا قد إبتعت مرهماً تجريبياً مقوياً للذكورة الجنسية...

Conheço um creme que cura feridas assim.
أعلم كيف أصنعُ مرهماً لمُعالجة هذا النوع من الجروح

Já usas mais creme para as dores do que roupa.
لقد اكتسيتِ مرهماً أكثر من الملابس