"مره أخري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra vez
• de novo
• novamente

Só espero que você não esteja a pensar fugir, outra vez.
أنا فقط أئمل أن لا تفكري في الهرب مره أخري

E se não gostares dele, não tens de o ver outra vez.
و اذا لم تحبه ، ليس عليك أن تراه مره أخري

Explica lá isso outra vez para mim. Estás metido nisto porquê?
اخبرني ماذا حدث مره أخري و لماذا تتدخل في الموضوع?

A estação mostrará a entrevista de novo esta noite.
في الحقيقة، ستذيع الشبكة اللقاء مره أخري الليلة، لاحقاً

Vou perguntar de novo: Quem eram aqueles homens na estrada?
سأقوم بسؤالك مره أخري من كان هؤلاء الرجال علي الطريق؟

O Fergie encontra o Luke, que finta o Junk novamente.
فيرجي يمرر الي لوك الذي يمر من جنك مره أخري

Acho ótimo andares zangada outra vez com o Nathan.
أظن أنه جيد أنكي تشاجرتي مع ناثان مره أخري

Tirei uma folga para ver o meu filho jogar outra vez.
لقد قضيت الليل لأشاهد أبني يلعب مره أخري

Porque é que tenho de assinar isto outra vez?
لما يجب على توقيع هذة الأوراق مره أخري

- Isso foi bom. Põe outra vez Miles.
-كان هذا جيدا , أعيده مره أخري يا ميلز ؟

Isto parece-se outra vez com os escuteiros.
هذا كلياً كــ صبي الكشافة مره أخري

-Está a voltar, outra vez!
إنه عائد مره أخري

Ok, faz outra vez.
حسنا كررها مره أخري

E outra vez para cima.
ولأعلي مره أخري

Vamos lá outra vez.
هيا, لنبدأ القتال مره أخري

Vais ficar lá outra vez?
هل ستبقى هنا مره أخري ؟

Bolas, outra vez não...
ليس مره أخري

Eric Cantona marca de novo pelo Manchester United.
كانتونا مره أخري لمانشستر يونايتد

Ele encontrar-me-ia de novo, eu sei.
سيجدي مره أخري,أنا أعرف

- Está bem, tenta de novo. - Óptimo.
حسنا سنجربه مره أخري,رائع

Estou a ligar novamente da antiga esquadra. Continuo a receber chamadas do 112.
أنا أتصل مره أخري من القسم القديم انا مازلت استقبل مكالمات طوارئ