| Sabias que podias estar morto? Sabias? Quantas vezes tenho de te dizer para não andares de bicicleta na rua? | Open Subtitles | كم مره يجب ان اقول لك ان لا تلعب قرب الشارع |
| Não sei quantas vezes tenho de te dizer isto: sou teu. | Open Subtitles | لا اعلم كم مره يجب علي ان اخبرك هذا إنني ملككِ |
| Não sei quantas vezes tenho de dizer isto. | Open Subtitles | لا أعرف كم مره يجب أن أعتذر لك |
| Vai dormir. Sou um trabalhador, assim como tu. Quantas vezes tenho que te dizer? | Open Subtitles | هيا,انا رجل عامل مثلك - كم مره يجب ان أخبرك بذلك ؟ |
| Quantas vezes tenho de dizer que ela vai ficar bem? | Open Subtitles | كم مره يجب أن أخبرك أنها ستكون بخير |
| E quantas vezes tenho de dizer? | Open Subtitles | كم مره يجب أن اخبرك؟ |
| Quantas vezes tenho de dizer isto? | Open Subtitles | كم مره يجب على قول هذا؟ |
| Quantas vezes tenho de te dizer? | Open Subtitles | كم مره يجب ان اخبرك |
| Quantas vezes tenho que te chamar? | Open Subtitles | كم مره يجب ان انادى عليك? |
| Quantas vezes tenho de te dizer? | Open Subtitles | كم مره يجب ان اقول لك |
| Quantas vezes tenho de...? | Open Subtitles | إنها "مورجان" ...كم مره يجب أن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 