"مروحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ventoinha
• fã
• ventilador
• hélice
• leque
• ventoínha
• fãs
• leques

Parte desse pó ter-se-ia alojado na ventoinha do computador.
بعض الغبار ربما انتقل إلى داخل مروحة الكومبيوتر

Não sei nada sobre isso mas com certeza deixarão a ventoinha ligada.
أنا لا أعرف عن ذلك ولكن سيكون لديهم بالتأكيد مروحة على.

Cada fã tem um favorito. Cada um é uma fantasia.
كل مروحة المفضلة لدية كل واحد ضربا من الخيال.

Não és fã da salada de caranguejo a 40 dólares?
-لماذا، لا مروحة كبيرة من سلطة السلطعون 40 $؟

Ele parece ter sido sugado para dentro do ventilador.
يبدو أنه قد إمتصّة في مروحة جهاز التهوية

Precisamos de uma correia do ventilador. Estávamos acampando perto da estrada.
حسنا نحن نريد سير مروحة فقد كنا نخيم على الطريق

Não tem abas, nem dobradiças, nem "ailerons", não tem atuadores, nem superfícies de controlo, apenas uma simples hélice.
وليس لها أي قلابات ولا مفاصل ولا دفات تدوير، كما أنه ليس لها محركات ولا سطوح للسيطرة، فقط مروحة بسيطة.

Posso criar um animal sob condições que seriam equivalentes a criar um bebé debaixo de uma ventoinha de teto moderadamente barulhenta, na presença de ruído contínuo.
بإمكاني أن أربي حيوانا تحت ظروف تكون معادلة لتربية طفل تحت مروحة في السقف عالية الصوت نسبيا، في وجود ضجيج مستمر.

Não, é horrível. Foi por isso que comprei a ventoinha eléctrica.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Também é arriscado levantarmo-nos da cama de manhã, atravessar a rua ou enfiar a cara numa ventoinha.
أعرف ، فمجرد إستيقاظك فى الصباح, عبور الشارع أو الجلوس أمام مروحة مخاطرة كبيرة

A vantagem é que já podem comprar uma ventoinha para o tecto.
أنظرا إلى الناحية الإيجابية بإمكانكما الآن شراء مروحة للسقف

- Eu sou fã de ambos os times.
ـ أأنت مروحة؟ ـ أنا مروحة لكلّ تلك الفرق

Muito bem, sou um fã da escolha.
الطريق لتشغيله. أنا مروحة كبيرة من الشاشة.

A verdade pode ser que ela seja uma fã, todos os serial killer têm.
يمكن أن تكون الحقيقة إنها مجرد مروحة. كل سفاح و حصلت 'م.

Não há muita gente que tenha a banda Sonora de Prime Suspect. Era um grande fã.
ليس هناك الكثير من الناس لديهم الصوت إلى المشتبه به الرئيسي، لكنني كنت مروحة ضخمة.

O calor está insuportável. Temos que comprar um ventilador, Monty.
الحرارة لا تطاق يجب ان نحصل على مروحة مونتي

Duros como tábuas, leves como penas. - Tipo um ventilador.
تتضجع فحسب و تتمتع بالهواء العليل لنفترض أنها مروحة

Mas quase que imediatamente ... um ventilador deu errado.
ولكن وعلى الفور حدث خطأ في مروحة التبريد

Como aplaudimos quando um camarada foi cortado ao meio pela sua própria hélice.
وكم نصفق عندما تقطع مروحة الطائرة قائدها

É uma hélice, temos de parar a hélice.
انها على حق. انها مروحة الدفع. يجب أن نوقف مروحية الدفع.

Tiramos fotos e, à medida que a Terra gira, obtemos uma espécie de leque através do céu.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.

Se não aceitarem a ventoínha, a maior custa só mais 3 dólares.
إذا لم يقبلوا المروحة سأعطيهم ثلاث دولارات أخري و أحصل على مروحة أكبر

A maioria das equipas o maior número de fãs é composta por uma só nacionalidade.
معظم الفرق التي ترى أن لها معظم قواعد مروحة هي الجنسية الكاملة.

O Burlesque, os leques, a Floresta de Sherwood...
هزلية ، مروحة كبيرة ، غابة شيروود