| Vai fazer com que o seu sofá seja muito mais confortável ao sentar. | Open Subtitles | سوف أجعل الصوفا لك مريحة أكثر للجلوس عليها |
| Os ossos de baleia a espetarem-se nos meus seios, teria sido muito mais confortável. | Open Subtitles | بالطبع! عظام الحوت التي كادت أن تخترق صدري ستكون مريحة أكثر |
| Este sofá é muito mais confortável do que essa poltrona. | Open Subtitles | هذه الأريكة مريحة أكثر من ذلك الكرسي |
| Acho que aqui é mais confortável do que na escadaria. | Open Subtitles | بصراحة ، أعتقد انها مريحة أكثر من الدرج. |
| Na verdade é mais confortável do que parece. Lá terá que ser. | Open Subtitles | إنها في الواقع مريحة أكثر مما تبدو |
| Este dinheiro de papel era muito mais conveniente do que as pesadas moedas, e a quantidades poderiam simplesmente ser escritas em vez de trabalhosamente contadas uma por uma em cada transação. | Open Subtitles | هذه الاموال الورقية كانت مريحة أكثر بكثير من النقود المعدنية الثقيلة , و القيم يمكن كتابتها بسهولة , بدلا من أن تحصى بصعوبة واحدة بواحدة في كل معاملة. |
| Garanto que é mais conveniente do que Calabasas. | Open Subtitles | أنا متأكدة بان هذه المدينة مريحة أكثر من كالاباساس. |
| É mesmo muito mais confortável. | Open Subtitles | إنها مريحة أكثر بكثير |
| A posição inicial é mais confortável. | Open Subtitles | وضعية البدء مريحة أكثر |
| é mais confortável que o uniforme militar. | Open Subtitles | -إنها مريحة أكثر من الزي العسكري . |
| é mais confortável do que parece. | Open Subtitles | إنها مريحة أكثر مما تبدو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 