| Vou-lhe dizer, " Oh desculpa se a tua vida está em perigo, mas não é conveniente para o meu irmão neste momento". | Open Subtitles | هذا ما أخبر أصدقائي سأقول لهم آسف أن حياتكم في خطر لكنه غير مريح بالنسبة لأخي حالياَ |
| Bem, é conveniente para vós. | Open Subtitles | حسناً ، هذا مريح بالنسبة لك. |
| Para ser sincero, acho que tem sido um alívio para ele. | Open Subtitles | لأصدق معك, أعتقد إن الوضع كان مريح بالنسبة له |
| Isso é um alívio para mim, porque não posso desapontar-te. | Open Subtitles | وهذا مريح بالنسبة لي لأني لا أستطيع أن أخيب أملك |
| Muito bem, e podia ser desconfortável para si. | Open Subtitles | حسناً , وذلك يمكن ان يكون غير مريح بالنسبة لك |
| Eles sabem falar -- são persuasivos, e eles conseguem escrever muito, muito bem, mas pedir-lhes para comunicarem ideias de um modo diferente era um pouco desconfortável para eles. | TED | فهم طلقاء في التحدث ويملكون البلاغة في الكتابة ولكن ان تطلب منهم تبادل المعلومات بصورة أخرى .. كان امراً جديداً وغير مريح بالنسبة لهم |
| Eu não vou tornar isto desconfortável para si. | Open Subtitles | لن أجعل الأمر غير مريح بالنسبة اليك |
| Foi muito desconfortável para mim. | Open Subtitles | كان غير مريح بالنسبة لي |
| Isto é desconfortável para si? | Open Subtitles | هذا غير مريح بالنسبة لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 