"مريح جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito confortável
• muito reconfortante
• tão relaxante
• é tão confortável
• é muito relaxante

Bom, espero que possamos resolver isto quando voltar ao gabinete, mas neste momento, está muito confortável aqui dentro.
‫آمل أن نتمكن من حلّ المسألة ‫حين تعود إلى المكتب ‫لكن الآن، الوضع مريح جداً هنا

Tenho a certeza que vai achar a nossa suite presidencial, muito confortável.
أنا واثق من أنك ستجدين جناحنا الرئاسي مريح جداً

Huah, 4 milhões de dólares. É muito confortável.
أربعة ملايين دولار، هذا مريح جداً

Claro, isso é muito reconfortante, porque perdi a minha carreira, muitos amigos, o meu noivo, a liberdade do teu pai, e morreram pessoas, mas devo ficar contente por ter razão.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

- Isso é muito reconfortante.
هذا مريح جداً الآن

A vista é tão relaxante.
المنظر مريح جداً

Essa coisa é tão confortável, que comecei a urinar sentado.
,ذلك الشيء مريح جداً . لقد جعلني أتبول جالساً

Estava a ouvir um podcast de culinária. é muito relaxante.
معذرة، أنا أستمع إلى تسجيل عن الطهي، مريح جداً.

Obrigada. A casa do teu amigo é muito confortável.
شكراً لك , منزل صديقك مريح جداً

O teu corpo é muito confortável e tolera-me na perfeição...
جسدك مريح جداً ويناسبني تماماً

Não tenho a certeza sobre a cor, mas é muito confortável.
لست متاكدة بشأن اللون ولكنه مريح جداً

Pois, desculpa. Parecia muito confortável para dormir.
نعم , أسفة , يبدو مريح جداً للنوم به

É uma casa pequena, mas muito confortável.
إنه منزل صغير، ولكنه مريح جداً

A casa é muito confortável, não é?
لديكم منزل مريح جداً

Ela está perturbada? É que eu posso ser muito reconfortante.
لأنه يمكنني أن أكون مريح جداً

Acho muito reconfortante o sussurro dos locutores.
-همس المذيعات، وجدته مريح جداً

Isso é muito reconfortante.
هذا مريح جداً {\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\cH000000\3cH1DE5E8}ترجمة {\fs35\cH000000\3cH1D1EE8} فـوزي مـقـاط

Isto é tão relaxante.
هذا مريح جداً

Esta cama é tão confortável. Podia ficar aqui o dia todo.
هذا السرير مريح جداً يمكنني التمدّد هنا طيلة اليوم

São penas de ganso? é tão confortável.
هل هذه أوزه في الأسفل هذا مريح جداً

Atiras peixe de água salgada para eles no apartamento, é muito relaxante.
أنت ترمى لهم السمك فىالماءالمالح... -إنه مريح جداً ...

Isso é muito relaxante.
أَعْني، هو لذا، مريح جداً.