"مريرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amarga
• amargo
• amargurada

Tive um sono de amarga desilusão, Srta. Barry.
بالنسبة لي كان النوم خيبة أمل مريرة,سيدة بيري.

Espero e rezo para que ela não se torne amarga. Espero que ela encontre a felicidade pois a felicidade é difícil de encontrar.
و آمل و أدعو بأن لا تصبح مريرة آمل أن تجد السعادة

Mas a divulgação de um caso entre professor e aluna deve ser amarga.
لكن تداعيات العلاقة الغرامية للأستاذ مع الطالبة ستكون مريرة

É muito amargo. Toma com açúcar, se tiveres.
إنها مريرة للغاية، خذيه بالسكر لو كان لديكِ

Escolhe-me, porque ainda não sou amargurada, posso ficar acordada até tarde, e estou sempre a pensar em ti.
اخترني لأنّي لست مريرة بعد يمكنني أن أنام لاحقا ولن تغيب أبدًا عن مخيلتي

Os EUA encontram-se numa amarga confrontação com a União Soviética que invadiu o Afeganistão.
الولايات المتحدة في مواجهة مريرة مع الاتحاد السوفياتي التي اجتاحت افغانستان

Tão amarga para que a própria morte seria mas pouco pior.
كانت جد مريرة,حتى أن الموت لا يمكن مقارنته بها

Um aborto é sempre uma desilusão amarga.
لطالما كانت عملية الإجهاض تعتبر تجربة مريرة

A taça da qual devo beber, quão amarga ela é.
الكأس التي يجب أن أشرب، كيف مريرة جدا هو عليه.

Por isso, com base nestas provas, as tuas teorias sobre o amor soam a desabafos de uma mulher amarga e cínica.
أقول مستنداً على الأدلة... كل نظرياتك عن الحب تبدو مثل تشدق من امرأة متهكمة مريرة.

Ninguém consegue atenuar esta amarga rivalidade. O Riggins é placado e o Tatum vai ao chão!
كانت منافسة مريرة ولن يعيدها أحد ينقض " ريجن " و " تاتوم " يسقط أرضاَ

Muito amarga para alguma vez encontrar um bom homem que me ame?
مريرة جدا ان اجد شاب جيد يحبني؟

-É uma coisa amarga o que tua mãe tem a dizer.
أنها لعبارة مريرة على أمك

Ela era uma mulher amarga.
كانت امرأة مريرة

Esta vida é muito amarga.
يالها من حياة مريرة

Ela estava apaixonada por ele, e ela era amarga.
هي كانت عاشقة له و كانت مريرة

Brindamos à gloriosa era, que chega ao seu amargo fim.
نخب "حقبة مجيدة".. وصلتْ إلى نهاية مريرة

É um golpe amargo.
إنها ضربة مريرة

Para chegar a um final tão amargo...
يصل إلى نهاية مريرة بهذا الشكل...

Então sois amargurada.
اذا، أنت مريرة