"مريسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marissa

Não estou a ligar por causa do homicídio da Marissa Kagan, mas por causa do da Phoebe Elliot, é melhor vir cá.
نعم، حسنا، انا لم اتصل من اجل جريمة قتل مريسا كيجان انا اتصل من اجل فيبي ايليوت ربما تود العودة الى هنا

Os jurados não gostam de condenar sem provas de ADN, portanto, voltámos a analisar a saliva encontrada na camisa da Marissa há três anos para ter a certeza.
حيال امر واحد، المحلفين لايحبون الاتهام هذه الايام من دون وجود دليل حمض نووي لذا اعدنا اختبار اللعاب الموجود على ملابس مريسا قبل 3 سنوات

A Marissa pareceu-me esquisita, quando tentei falar com ela.
لذا (مريسا) بدات قلقة عندما حاولت التحدث اليها

O Ryan tem de ir. A Marissa convidou-o.
(رايان) مظطر الي الذهاب , لقد دعته (مريسا)

A Marissa queria usar os Mary Janes, da Prada mas eu disse-lhe que tinha de usar os stiletto da Manolos.
( مريسا) ارادت ان ترتدي رداء (برادا ماري جانيس) ولكني اخبرتها ان ترتدي رداء (استليدوا مانولوس)

Que aconteceu ao certo naquela noite com a Marissa antes do Luke aparecer?
ما اللذي حدث الليلة الماضية بالظبط مع (مريسا) قبل ان يظهر (لوك)؟

Olá, Marissa. Não sabia que estavas acompanhado.
مرحبا (مريسا) , لم اكن اعلم انه بينكم لقاء..

Marissa, ninguém tem menos coisas boas a dizer sobre a tua mãe do que eu.
انظري يا (مريسا), لا احد لديه اي شي ليقوله عني وعن والدتك..

Marissa, este evento é importante e é num iate e sempre que vou a essas coisas, alguém se envolve em pancada.
(مريسا) , هذا الحدث مهم وعلي اليخت.. وعندما اذهب الي مثل هذه الاشياء, فسيحدث عراك ما..

Pode estar a mentir à Marissa, mas eu não.
ربماقدتكذبينجيداعلي( مريسا),ولكن عليانا لا..

Marissa, queres anunciar o casal sortudo?
(مريسا) , هل يمكني الاعلان عن الزوج المحظوظ؟

Marissa, querida, esta festa foi para te mostrar que a nossa vida pode voltar ao que era.
عزيزتي (مريسا).. هذهالحفلةكلهاكانتلاثباتانحياتنا يمكنان تستمركماهي..

A Marissa agora precisa de ficar com a família. Não há visitas.
ماتحتاجه (مريسا) ان تكون مع عائلتها الان , ليس الزوار

Pode culpar-me do que quiser mas eu nunca faria nada que magoasse a Marissa.
تستطيعين لومي بما تريدي.. ولكن لم افعل اي شي ابدا يسي الي (مريسا)..

A Marissa está no hospital, não falo mais com o Luke e a Holly.
اعني .. (مريسا) في المستشفي.. لناتحدثابداالي (لوك)و(هولي )ثانية ..

Sim, sei que não é a melhor altura, mas a Marissa precisa de ti.
حقا , اعلم ان هذا ليس بالوقت المناسب.. ولكن (مريسا) بحاجة اليك حقا ولنا..

O pai da Marissa nem a pode tirar daqui. Que fazemos?
(مريسا) لن تستطيع حتي الخروج من هنا , كيف في استطاعتنا ذلك ؟

Desculpe, doutora. O pai da Marissa e eu já resolvemos.
معذرةيادكتورة,والد (مريسا)واناتناقشنابخصوصالموضوع..

Ainda bem que estás a lidar tão bem com isto, Marissa.
انا مسرروة انكي تتقبلي الامر هكذا , (مريسا)..

A Marissa precisava de ajuda, e tu estavas preocupado com ela.
(مريسا) احتاجت الي مساعدة وكنت قلق بشانها..