"مريضا جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito doente
• tão doente
• demasiado doente

- Mas não pareces muito doente, Murph. - Esqueci-me que hoje estava a fazer de doente.
ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح

Já mudou tudo, George, e a verdade é que brevemente vais ficar muito doente e vais querer ter contigo outras pessoas além de mim.
لقد تغير كل شىء , بالفعل يا جورج والحقيقة بأنك قريبا سوف تكون مريضا جدا وستريد شخص ماغيرى هناك

Professor, o Ministro Ji está muito doente e já se aposentou há muitos anos..
معلمي الوزير جي كان مريضا جدا وتقاعد من المجلس لسنوات

Ficou tão doente que teve que abandoná-lo. Mas continua a viver.
مما جعله مريضا جدا لدرجة انه اوقف ومع ذلك عاش

Estava demasiado doente para tomar decisões, tive carta branca do Neri, tive carta branca da Connie.
انت كنت مريضا جدا لاتخاذ القرارات اخذت اشارة بدء من نيرى وكونى

Ele ainda está muito doente, mas se continuar a reagir desta maneira, vai ficar bem.
ما زال مريضا جدا لكن ان استمر بالإستجابة بالطريقة التي كان يستجيب بها

E tu pareces um filho de Jesus e do Patrick Dempsey, um filho que envelheceu e ficou muito doente.
وأنت تبدو كأن المسيح و (باتريك ديمبسي) كان لديهما ولد وذلك الولد كبر و أصبح مريضا جدا

Não, tenho estado muito, muito doente.
لقد كنت مريضا جدا.

Ele está doente. muito doente.
كان مريضا مريضا جدا

muito doente.
أنا كنت مريضا جدا

Ele já estava muito doente.
كان مريضا جدا آنذاك

- Estava muito doente.
لقد كان مريضا جدا

Esse tipo estava muito doente.
ذلك الرجل كان مريضا جدا.

Estás doente, muito doente.
أنت مريض. كنت مريضا جدا.

Mas, ai, tu andas tão doente... e tão distante de estar contente... que te desconheço
ولكن واحسرتاه ، إنني أراك مريضا جدا لا تضحك ولا تبتهج كسابق عهدك وهذا يجعلني قلقة عليك

Quis dar-lhe veneno suficiente para ele ficar tão doente que não quisesse...
لقد حاولت إعطائه ما يكفي من السم لجعله مريضا جدا وغير قادر

Poderias muito bem estar morto, se estás assim tão doente.
قد تكون ميتاً إذا كنت مريضا جدا

Ele estava demasiado doente para conduzir.
لم كان مريضا جدا ليقود بنفسه.